Fíjate qué curioso, Itziar y yo nos conocimos porque íbamos a la misma dietista.

你们说有多巧，我们两个认识是因为请了同个营养师来减肥。

Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.

她定又在节食了，但灰原根本不需要减肥嘛。

Si quemamos más energía de la que reponemos, perderemos peso.

如果我们消耗的能量多于补充的能量，就会减肥。

¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?

“轻”产品，即减肥产品的广告，会继续上演还是会禁止停播呢？

Tener alguien que te ayude a mantenerte motivado siempre es reconfortante.

有个人能够帮助你保持减肥的动力，总是令人感到宽慰的。

" Pesar 5 kilos menos" es una meta mejor que " bajar de peso" .

“减5”个目标就比“减肥”要更好。

Y esto se generalizaba también a perder peso, a echarte novia, etc.

种现象也延伸到了减肥、脱单等方面。

" Lo de todos los años, dejar de fumar, comer menos, adelgazar" .

“每年的老套目标，戒烟，少吃，减肥”。

Aunque ahora ha adelgazado Jesús convive con la obesidad desde hace más de 30 años.

尽管现在他已经减肥了，耶稣与肥胖的斗争已经超过30年了。

Tu amigo come mucha verdura pero no adelgaza.

你的朋友吃很多蔬菜，但并未因此减肥。

Sobre todo, dicen los expertos, si prometen una pérdida de peso en tiempo récord.

尤其是，专家表示，如果承诺在短时间内减肥的话。

Lo que quiero es hacer más ejercicio y perder peso.

-我想要的是多做运动和减肥。

¿Se puede mejorar la economía con inyecciones contra el sobrepeso?

能否通过注射减肥来改善经济？

Dejar de fumar, adelgazar, hacer más deporte, viajar más, trabajar más, sí.

戒烟、减肥、多做运动、多旅行、多工作，是的。

Su demanda se había disparado entre quienes querían perder peso.

它的需求在那些想要减肥的人群中激增。

Puede ayudar tanto a pacientes diabéticos como a personas con obesidad a perder peso.

它可以既帮助糖尿病患者也能帮助肥胖人群减肥。

Se anuncia para quitar las arrugas y bajar de peso.

它被宣传为可以去除皱纹和减肥。

Además de perder peso tenía muchos problemas digestivos.

除了减肥外，他还有很多消化问题。

Entonces, tengo que perder peso y no consigo perder  peso.

所以，我需要减肥，但就是减不下来。

Este fármaco ha ganado muchísima fama como una especie de milagro para perder peso.

种药物因其被视为种减肥奇迹而声名大噪。