El club ha decidido rescindir su contrato para reducir gastos.

俱乐部已经决定解除他的合同以减少。

Los asistentes reclaman la disolución de la organización y exigen la reducción del gasto militar.

与会者要求解散该组织，并呼吁减少军。

También hay pueblos, como Carabaña, en Madrid, que prefieren ahorrar y poner poca decoración.

也有一些村庄，如马德里的卡拉巴尼亚，更倾向于节省，减少装饰。

" Todo lo que sea recortar costes para el ciudadano genial" .

“所有能减少市民的措施都很好。”

Ah, también importante, minimizar el gasto en restaurantes.

啊，还重要的一点是减少在外就餐的。

En el aspecto militar van a pasar a retiro a oficiales que habían participado durante la Revolución de Mayo justamente para disminuir el gasto y para formar un ejército mucho más eficiente que ya se fuera desprendiendo de los antiguos órganos militares.

在军方面，他们将让参与五月革命的军官们退休，以此来减少并形成一个更加高的军队，逐渐脱离旧的军机构。

De esa manera, mata a tus pájaros de un tiro porque no solo vas a estar en compañía, vas a tener compañía, sino que también vas a dividir los gastos, vas a tener menos gastos, que es importante también.

那样一来，你就可以一石二鸟了， 因为你不仅有人陪伴，还能分担费用，减少，这也是很重要的。

Vienen atraídos por las pistas de esquí, pero con el encarecimiento del coste de la vida llegan con menos presupuesto dicen que recortan en menos y en servicios como los espadas o excursiones organizadas.

他们被滑雪道吸引而来，但随着生活成本的上涨， 他们的预算减少了， 据说他们在减少和服务上的花费， 比如滑雪组织的旅行。

Aquella decisión de la que habla víctor, reducir gastos y por tanto, número de vacas les ha salvado de otra crisis que aún no había llegado, la gradugraña, el alta de precios general.

维克多提到的那项决定， 减少，从而减少奶牛数量，让他们躲过了另一场尚未到来的危机， 即通货膨胀， 物价飞涨。

Sí, fueron varios años donde además de la tasa de desempleo alta, la gente gastaba menos dinero o no tenía trabajo y, por tanto, no comía fuera de casa.

是的， 那几年除了高失业率外，人们还减少了者没有工作，因此也不外出就餐。

Intentan reducir gastos, pero lo único que se le ocurre es suprimir las obras de caridad y abstenerse de comprar nuevos muebles para el salón.

他们试图减少，但唯一想到的就是削减慈善活动，并且不买新的客厅家具。

A una semana de asumir oficialmente la presidencia del Partido Popular, también ofrece a Sánchez su apoyo para reducir el gasto político y burocrático.

在正式就任人民党主席一周之际，他还向桑切斯提供了持， 以减少政治和官僚。

Unos dicen que ya están suficientemente informados, otros quieren reducir el gasto de papel y otros dicen que están hartos de la política.

有些人说他们已经足够了解情况，有些人想减少纸张， 还有些人说他们受够了政治。

Lo que sí baja es el transporte, por el abaratamiento de los carburantes y los gastos en vivienda, en especial, por la electricidad.

下降的是运输成本， 因为燃料价格降低以及住房减少，特别是电费。

El hombre más rico del mundo estará al frente de un nuevo departamento encargado de reducir gastos en la Administración Pública.

世界上最富有的人将负责一个新部门，该部门旨在减少公共行政。

Dicen que para conseguir la paz hay que reducir el gasto militar y apostar por el desarme de las naciones.

有人说，要实现和平就必须减少军，并致力于各国的裁军。

Para algunos esto fue algo bueno, ya que redujo sus gastos, pero para otros resultó en algo más complicado.

对于一些人来说， 这是一件好， 因为这减少了他们的，但对其他人来说， 则变得更为复杂。

Recomienda contener el gasto reducir la dependencia de los combustibles fósiles y acelerar el desarrollo de energías renovables.

建议控制，减少对化石燃料的依赖，并加快可再生能源的发展。

Pedro Sánchez garantiza a Yolanda Díaz que el aumento del gasto en defensa no reducirá el gasto social.

佩德罗·桑切斯向约兰达·迪亚兹保证，增加国防不会减少社会。

Los precios llevan meses subiendo, pero hay formas para gastar menos en la cesta de la compra.

物价已经连续几个月上涨，但还是有一些方法可以在购物时减少。