Las rebajas, sin embargo, no son plato que le guste a todo el mundo.

然而，大减价并不是每个人都喜欢。

Creo que en Black Friday o en las rebajas de Reyes salieron súper bien.

我认为在黑色星期五或三王节大减价时，它们价非常合适。

Entonces, es el rife, como decimos en México.

那，是我们在墨西哥所说“大减价”。

Francia quiere poner coto a la " reduflación" , esa práctica que consiste en reducir la cantidad de un producto, pero sin bajar su precio.

法国想要制“减量不减价”法，即减少产品数量但不降低价法。

La campaña de rebajas va a generar, este año, algo más 200.000 contratos, el 90% de ellos temporales.

今年冬季大减价活动将创造超过20万份合同，其中90%是临时。

Unas rebajas en las que las tiendas físicas volverán a cobrar protagonismo frente a las compras por internet.

一些冬季大减价活动中，实体店铺将重新成为主角，与在线购物相比更受关注。

Los comercios adelantan las rebajas para aprovechar el tirón de las últimas compras de Reyes.

商家提前进行冬季大减价， 以抓住三王节前最后购物潮商机。

Enero trae las rebajas, pero los comercios adelantan cada vez más los descuentos que este año son algo menos agresivos por la buena marcha de la campaña.

一月带来冬季大减价，但商家越来越早开始打折，今年折扣力度稍微温和一些，因为销售情况良好。

Puesta a punto para las rebajas de enero, aunque con menos descuentos.

为一月冬季大减价好准备，尽管折扣力度较小。