Muy enojado, el rey ordenó a sus criados que buscaran a los estafadores.

国王怒冲冲地命令他的仆人们追寻这些骗子。

¿No veen que va enojado, y es un Judas Macarelo en esto de la valentía?

你们没看见他走时怒冲冲的样子吗？他是个精于剑道的斗士。

La escribió, gozoso; inmediatamente después, lo inquietó la sospecha de que era ajena.

便兴冲冲地写下来；随即又有些不安，觉像是别人的话。

¡Oh! —cerró ella con rabioso fastidio, golpeando violentamente la puerta.

“哼！”她怒冲冲，砰地把门一关，走。

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

个头瘦小的葛劳，一路怒冲冲地踩着嘎吱作响的楼梯上二楼。

Cara de Ángel se arrancó el cuello y la corbata frenético.

卡拉·德·安赫怒冲冲地一把扯下脖子上的硬领和领带。

Pues yo me he bañado todos estos días -gritó fuera de sí- y siempre ha habido jabón.

“这些日子我天天洗澡，”她怒冲冲地叫道，“每次都有肥皂。”

Y así de enfadado terminó Aleix Espargaró, finalmente en quinto lugar.

就这样，Aleix Espargaró怒冲冲地结束比赛，最终第五名。

Irrumpió con la voz cargada de denuncia.

他怒冲冲地打断讲话。

El viejo se echa a la calle, enfadado.

老头子怒冲冲地出门。

Frente a las cuadras, se agitan las mujeres, desmelenadas e iracundas.

在马厩前，女人们躁动不安，头发凌乱，怒冲冲。

Bajé enojado la recepción, exigir ver las cámaras de seguridad del pasillo.

我怒冲冲地去找前台，要求查看走廊的安全摄像头。

Me voy a mi casa echando leche y yo no vuelvo a quedar.

我冲冲地回家，再也不想见他。

Amaranta se levanta rápidamente y con cara de cólera le manda callar.

阿玛兰迅速起身，怒冲冲地让他闭嘴。

El violonchelista entra en casa murmurando irritado que está loca.

大提琴手怒冲冲地嘀咕着她疯，进屋。

Cuando el niño les dijo eso, los dos subieron corriendo enojadísimos y entraron al cuarto de los niños.

当孩子告诉他们这件事时，两人冲冲地跑上楼，进孩子们的房间。

Las chicas de Epifanía salen corriendo, parecen furiosas por no haber llegado a los palcos.

埃皮法尼娅的姑娘们飞奔而出，似乎因为没赶到包厢而怒冲冲。

Y también el papelito que desenterré de entre las monedas con gestos crispados y sin contemplaciones, resoplando de ira.

还有那张我从硬币中翻出来的纸条， 我皱着眉头， 毫不留情地把它挖出来，怒冲冲地哼一声。

Y apeándose con gran presteza de su jumento, tiró con furia de una de las espadas que llevaba el licenciado en el suyo.

说着他立刻从驴背上跳下来，怒冲冲地从学士的驴背上抄起一把剑。

Armand se mantiene firme y su padre se va con sus maletas a un hotel despechado.

阿曼德坚持自己的立场，而他的父亲则带着行李冲冲地去酒店。