¿Realiza el Gobierno del Yemen operaciones de compra o venta de armas en dicho mercado?

也门政府是否在市场买卖？

¿Qué tipos de armas y municiones pueden adquirirse en el mercado de armas?

请描述通过市场提供的武器和弹药类型以及每种武器和弹药的价格？

Cabe subrayar además que el Senegal no tiene una industria de armamentos.

还要着重，内加尔没有工业。

Esperamos que este instrumento sea jurídicamente vinculante y que incluya también las municiones ilícitas.

我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法。

Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.

一辆N3s型拖车继续前往埃俄比亚提取一批。

Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.

所运包括高射机枪和地雷。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小发现了34起单独运送或违反禁运的事件。

Los involucrados en las transacciones de armas eran muchos.

许多方面参与了交易。

Algunos de los envíos procedían de Europa, Asia y el Oriente Medio.

运输的中有些来自欧洲、亚洲和中东。

Las municiones de guerra son importantes.

很重要呢。

Salvo en casos especiales, todo el transporte de armas dentro de Somalia se efectúa por carretera.

除了在特殊情况下，索马里境内几乎所有的通过公路运输。

Identifique a las principales personas o empresas relacionadas con las actividades comerciales del mercado de armas.

请认与市场商业活动有关的主要个人和（或）商业实体。

El siguiente calendario de acontecimientos refleja el apoyo prestado por Etiopía al Gobierno Federal de Transición.

以下按时间顺序排列的事件表明了埃俄比亚向过渡联邦政府提供支助的情况。

Para aplicar con eficacia el embargo es esencial vigilar estrechamente los cruces fronterizos y las costas de Somalia.

为了有效执行禁运，极为重要的是对越界过境和索马里海岸进行有效的监测。

Bangladesh celebra la reducción de los arsenales nucleares a través de acuerdos fuera del marco del TNP.

孟加拉国欢迎通过《不扩散条约》以外的安排来减少核库。

¿Qué formas de pago se emplean en las transacciones de compra y venta en el mercado de armas?

与市场有关的买卖交易支付形式有哪些？

Este método se utilizó para reducir las posibles pérdidas de armas ante las actividades de las fuerzas navales.

这种做法的目的是减少因海特混舰队的活动可能造成的损失。

Las armas fueron transportadas en avión desde ese Estado hasta un aeródromo situado en la región de Dhusamareeb.

这批由有关国家空运至杜萨马雷卜地区的一个机场。

Las autoridades autoproclamadas del territorio toleran y apoyan el tráfico de armas, drogas y seres humanos, incluidos niños.

自行宣布独立的德涅斯特 河沿岸地区的当局容忍并支持走私、贩运毒品和贩卖人口，包括贩卖儿童。

Por ejemplo, en junio, Mohamed Dheere también recibió un envío de armas procedentes de Etiopía a través de Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃俄比亚经胡杜尔运来的。