Y cuando ya no cupieran más libros, haría otra estantería nueva.

书放满了 再做一个新的。

Ufffff, eso ya lo hacemos mañana.

呼，我们明天再做这个吧。

Yo no puedo hacer nada más.

没什么是我还能再做的。

No puedes coger un montón de mierda, juntarlo y hacer un núcleo.

你不能拿一堆废物，混合它们，再做一个核心。

¿Y para qué quieres que te haga otros pies? ¿Para escaparte otra vez de casa?

“凭什么我要给你再做一双脚呢？是为了眼巴巴看着你再打家里溜出去吗？”

Hola, señor agente, no tengo ni idea de lo que he hecho, pero no lo volveré a hacer.

你好，警，我知道我做了啥坏事，但是我不会再做了。

Hoy es una especie protegida y no se podría hacer, pero fue verdaderamente heroico conseguir la madera.

现在已经是保护品种，不能再做了，但当时拿到这种木头也真的很难。

Lo que sí puedes hacer ahora es decidir si la tarea la haces ahora o más tarde.

你能做的就是考虑一下，这个任务是现在做，还是之后再做。

Así que creo que voy a hacer otro vídeo sobre ese tema, porque hay mucho que contar.

因此我像我要就这个话题再做一期视频，因为有太多可说的了。

Quiero probar este formato nuevo de hacer un vídeo de YouTube y un reel sobre el mismo tema.

我想这种新的方式来做视频：做一个YouTube视频，同一话题再做个快照短视频。

Pues ahora dejaremos de hacerlo. ¿Bien?

那，以后我们不要再这么做了，好吗？

Es importante hacerlo poco antes de que se vaya a servir la ensalada para que el queso no se endurezca.

在沙拉快上桌之前再做这一步，以确保它不会变硬。

Pero juro que empezaré a hacer ejercicio es una promesa.

但我承诺还会再开始做运动的。

Nos propusimos hacerlo de nuevo, pero sin miedo.

我们打算再做一次，但没有恐惧。

Lo volvería a hacer otra vez Ay... Ahí hay otra.

我会再做一次。哦...还有一个。

Todo lo que quisiste hacer ya no lo vas a poder hacer.

您想做的一切都将无法再做。

Y quienquiera que te hiciera esto volverá a intentarlo.Ya que tenemos el cuchillo, podemos sacarle mejor partido.

无论谁嫁祸你肯定会再这么做.现在到在我们手上 那我们就可以物尽其。

No pensé que fuera algo malo entrar y probarme el broche; ahora que lo sé, no volveré a hacerlo.

我不认为进去戴胸针是件坏事；现在我知道了，我不会再这样做了。

Sí, hay muchos otros museos interesantes que no hemos incluido en la lista, buena excusa para hacer otro vídeo sobre el asunto.

是的，还有许多其他有趣的博物馆没有被我们列入清单，这也是我们再做一个相关视频的好借口。

También la tengo yo -respondió Sancho-; pero si yo le hiciere ni le probare más en mi vida, aquí sea mi hora.

“我也记得，”桑乔说，“可是如果我这辈子再做一回并再喝一回那种圣水，我马上就完蛋了。