Criar a los hijos es mucho trabajo
养育子女是一件很不容易的事情.
Así se dispone en la parte 6 del artículo 176 del Código del trabajo: "Las garantías y ventajas contempladas en el 1 del artículo 35, el artículo 51, el párrafo 2 de la parte 1 del artículo 78, el artículo 170, el artículo 171, la parte 1 del artículo 171, la parte 2 del artículo 174, el artículo 175, el artículo 177, y la parte 2 del artículo 178 del presente Código se aplicarán también a los padres que están criando solos a un hijo menor de 14 años o a un hijo mejor de 16 años con discapacidad, así como a los tutores de niños de esas edades".
规范被纳入《劳动法》第176条第6部分：“本法典第35条第1款、第51条、第78条第1部分第2款、第170条、第171条、第171条第1部分、第174条第2部分、第175条、第177条和第178条第2部分也应适用于单独养育不满14岁未成年子女或残疾子女（不满16岁）的父亲，以及上述年龄儿童的监护人。”
En la Federación de Bosnia y Herzegovina funcionan 87 de estos centros y 28 organismos municipales encargados de la atención social, y en la República Srpska, 42 centros de atención social y 20 organismos municipales; Establecimientos de alojamiento y asistencia a niños huérfanos, niños que no tienen quién se ocupe de su educación, y niños con perturbaciones de desarrollo físico y psicológico; Establecimientos para adultos y personas mayores; Establecimientos de atención social y de salud para discapacitados y otras personas; Establecimientos para estancias diarias destinados a usuarios de servicios sociales.
社会照管中
(在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦设有87个提供社会照管服务的中，和28个负责社会照管的市
机构，而在塞族共和国有42个开展此活动的中，同时还有20个市机构)； 收容和照管没有父母的儿童、无人教养的儿童，和在生理和理发育方面遭阻挠儿童的养育院； 成年和老年人的护理院； 为残疾人和其他人提供社会和健康保健的护理院； 为社会服务使用者提供的日托机构。
Esto abarca los pagos a largo plazo, garantía de flexibilidad a los permanentemente desempleados debido a la ancianidad o a la discapacidad, a los dependientes de las familias que luchan con la carga económica de educar a los hijos, y los pagos a corto plazo que sustituyen a los salarios de los provisionalmente desempleados (debido a despido, lesión laboral, el parto o los servicios de reserva militar). El Instituto Nacional de Seguros es el órgano estatal responsable de la administración de los programas de seguridad social.
该系统的职能包括长
补助那些由于年迈或残疾而长
业的人，需要别人抚养的人以及因养育子女而不堪经济重负的家庭，并使他们的生存有保障；还包括向那些临时业（因解雇、工伤、怀孕或服后备役）的人提供相当于工资的短补助，国家保险协会是负责社会保险项目管理的府机构。
En esos tipos de casos, el tribunal determina la cuantía de la porción del cónyuge según su contribución a la adquisición de los bienes comunes, prestando atención no sólo a los ingresos y ganancias personales de cada cónyuge, sino también al trabajo en el hogar y la familia, al cuidado y alimentación de los hijos, así como a la crianza de ellos, y a todas las demás formas de trabajo y cooperación en la dirección, el mantenimiento y el incremento de la comunidad de bienes.
在类案件中，法院是根据配偶在获取共同财产过程中的贡献来划分各自的份额的，法院不仅会注意到配偶各方个人的收入和收益，还会注意到在家务劳动和家庭中的工作，对孩子的照顾和养育，以及在管理、维护和增加共同财产方面的所有其他形式的工作和合作。
Las situaciones que probablemente repercutan negativamente en los niños pequeños son la negligencia y la privación de cuidados parentales adecuados; atención parental en situación de gran angustia material o psicológica o salud mental menoscabada; la atención parental en situación de aislamiento; la atención que es incoherente, acarrea conflictos entre los padres o es abusiva para los niños; y las situaciones en las que los niños experimentan relaciones interrumpidas (inclusive separaciones forzadas), o en las que se les proporciona atención institucional de escasa calidad.
一些最有可能对幼儿造成不利影响的情形是：遗弃和剥夺恰当的养育；在严重的身压力或精神健康受损害情况下的养育；孤立无援情况下的养育；不稳定的养育，父母之间有冲突或子女遭受虐待；以及子女经历关系破裂过程(包括被迫分离)，或得到质量很差的机构照料的情形等。
En el informe más reciente sobre los progresos del Gobierno de la Columbia Británica en las actividades de desarrollo en la primera infancia se destacan los avances y las actividades realizadas en cuatro ámbitos de acción prioritarios: la salud durante el embarazo, el nacimiento y la lactancia; el desarrollo, el aprendizaje y el cuidado en la primera infancia; el apoyo a los padres y las familias; y el apoyo a la comunidad.
关于不列颠哥伦比亚省府的儿童早发展活动的最新进展报告强调了所取得的进展和在4个优先行动领域所开展的活动：怀孕、分娩和婴儿保持健康，儿童早发展、学习和照料，子女养育和家庭支助，社区支助。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para que los trabajadores ecuatorianos residentes en el exterior, hombres y mujeres por igual, puedan cumplir con sus obligaciones parentales, incluso fortaleciendo los acuerdos bilaterales con los países de destino, y que promueva la reunificación de la familia y un entorno familiar estable para la crianza de los hijos, con arreglo a los artículos 18 y 10 de la Convención.
委员会建议缔约国采取一切必要措施，保证海外的厄瓜多尔工人，不论男女，都同样能够承担其作为父母的责任，其中包括通过加强与接受国缔结双边协议，并根据《公约》第18和10条为养育子女促进家庭团圆和创建稳定的家庭环境。
Estas medidas incluyen la mejora de los servicios de salud pública destinados a los niños pequeños y sus padres, un mayor apoyo a los padres con problemas mentales que están esperando un hijo o que crían hijos pequeños, un mayor acceso a los servicios de tratamiento para mujeres con riesgo de consumir alcohol u otras sustancias durante el embarazo y la ejecución del Programa de salud perinatal de Alberta.
包括增强向幼童和父母提供的公共健康服务，增强向怀孕或养育幼童的存在精神健康问题的父母提供的支助，增强在怀孕间服用酒精或其他物质的高危妇女获得治疗的机会，以及实施艾伯塔省围产健康方案。
Los deberes de los progenitores son los siguientes: el cuidado y la alimentación de sus hijos adolescentes, de su vida y su salud, de su educación, que comprende la educación básica de los niños, así como el deber y el derecho de cada progenitor a brindar, con arreglo a su capacidad, educación ulterior a sus hijos, prestando atención a su capacidad, sus tendencias y sus deseos justificados.
照顾并养育未成年的孩子，照料他们的生活和健康，关他们的教育（包括孩子的正规教育以及父母根据其能力向孩子提供进一步的学校教育的职责和权力），关注他们的能力、修养和合理要求。
En virtud del artículo 171 del Código del trabajo, las mujeres con hijos menores de 14 años o hijos con discapacidad menores de 16 y los padres y tutores que crían solos a sus hijos no pueden ser obligados a hacer horas extraordinarias, a realizar viajes de trabajo sin su consentimiento ni a trabajar de noche, en días festivos ni en turnos de retén fuera de la jornada laboral.
根据《劳动法》第171条，未经本人同意，不允许雇用有不满14岁的子女或不满16岁的残疾子女的妇女及单独养育儿童的父亲和监护人加班或派他们出差，不得安排他们在工作日结束后、夜间、假和公共假日值班。
Se tienen en cuenta las circunstancias del progenitor con quien ha de residir el niño luego del divorcio, esto es, su situación económica, su ocupación, las condiciones de su trabajo, etcTambién se toma en consideración la relación entre el niño y ese progenitor, es decir, cuán estrecho es el vínculo entre ellos, como asimismo los sentimientos del niño si tiene 10 años de edad o más.
解除婚约时，如果父母之间没有争议和分歧，养育子女的义务由他们协商确定，但是必须考虑到离婚后带小孩一方的能力——经济状况、职业类、工作制度，关注小孩和父母之间的关系和感情，并考虑到年满10周岁子女的意见。
El UNICEF colabora con el Banco Mundial y bancos regionales de desarrollo, la UNESCO, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la OMS en actividades de aprendizaje temprano y formación parental y ha seguido trabajando en estrecha colaboración con la OMS en iniciativas de abastecimiento de agua y saneamiento, entre otras cosas, realizando actividades conjuntas de vigilancia y evaluación.
儿童基金会正在同世界银行和区域开发银行、教科文组织、联合国人口基金（人口基金）和卫生组织共同开展幼儿学习和养育工作，并同卫生组织密切配合，开展用水和卫生工作，包括联合监测和评估。
Esto se debe, entre otras cosas, a las tendencias sociales que repercuten en las vidas de los niños pequeños, sus padres y otros cuidadores, a políticas y prioridades cambiantes en lo que respecta a su cuidado y educación, y a las innovaciones en materia de atención del niño, planes de estudios y pedagogía, así como a la aparición de nuevas investigaciones.
分别是由于社会趋势影响幼儿及其父母和其他养育人的生活，对他们的照料和教育的策和重点发生变化，儿童保育、课程和教学方式发生革新，出现新的研究结果等原因所造成。
El proyecto incluye actividades como la sensibilización del público, el tratamiento de la toxicomanía, el cuidado de los niños, la preparación para la vida diaria y la capacitación de los padres, y la facilitación de los vínculos de los clientes con los servicios de salud, de vivienda y sociales y de su acceso a los mismos.
项目活动包括公共教育、药品滥用治疗、儿童照料、传授生活技能和养育子女技能，便利服务对象与医疗保健、住房和社会服务的联系，提高其利用机会。
Las iniciativas se centraron en esferas como la prevención del trastorno fetal alcohólico; el fomento de la capacidad comunitaria; el apoyo a los padres y las familias; la salud durante el embarazo, el nacimiento y la lactancia; y el desarrollo en la primera infancia para los niños aborígenes menores de 6 años y sus familias.
各倡议着重于胎儿酒精紊乱症预防，社区能力建设，子女养育和家庭支助，怀孕、分娩和婴儿保持健康，以及针对6岁以下土著儿童及其家庭的早发展等领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, bueno, como es un sistema totalmente contrario a la realidad y a la vida, y a la maternidad y a la crianza, nos encontramos en estos momentos en los que muchas veces tienes que huir, dar un portazo y emprender para poder conciliar.
因此，既然这
个完全违背现实和生活、违背母性和养育子女的制度，我们就会发现自己处于这样的时刻：很多时候，你
得逃跑，关上门，采取行动，才能来平衡事物。
Investigaciones hechas con gemelos han mostrado que cada rasgo depende la mitad de la herencia genética y la mitad de la crianza y la educación: dos niños nacidos el mismo día y con el mismo ADN pueden tener personalidades muy diferentes.
双胞胎研究显示，每个人格特质都依赖于半的遗传基因和半的养育与教育：同天出生且拥有相同DNA的两个孩子可能具有截然同的人格。
Allí construyeron sus casas, cultivaron su comida, criaron a sus hijos y mantuvieron un secreto voces, el color inusual de su piel, que los distinguía de todos los demás, pero que, en esa región montañosa y aislada, terminó siendo parte del paisaje.
在那里他们建起了房屋， 种植了食物，养育了子女， 并保守了个秘密声音，那就他们皮肤同寻常的颜色， 这使他们区别于其他人，但在那片山区和隔离地带，最终成为了风景的部分。
Bueno, el sharing thing, sharing, es un término en inglés que es el fruto de la combinación del verbo share, compartir, y el sustantivo parenting, que hace referencia a la paternidad, a la crianza de los menores.
好吧，所谓的“sharing thing”（分享行为），即“分享”，英语中由动词“share”（分享）和名词“parenting”（育儿）组合而成的术语，指的对未成年人进行养育的过程。
载更多
王室生活之所，所以我们认为这就
，
上父母与孩子相处时的行为构成了孩子建立人格和自尊的基础与根本。
个笨蛋。
！我
有很大关系。
