Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
一些增产的措施已经实施了.
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事是以事实为依据的。
Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.
要针对情况采取适当的措施.
Hay que señalar unos días determinados para la celebración.
应该天的庆祝活动。
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对于情况要作分析.
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认为并无必要说明哪些条款是不容减损的。
En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.
总而言，显然需要为进一步取得可衡的成果作出更多的努力。
El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
面对的挑战将是如何将这些想法变为的建议。
El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.
这样做，为的是要集中处理那些仍然需要澄清的问题及节。
Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.
各国正在执行的监测方案。
Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.
机构是成立了不少，但实现目标才是重要的。
Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.
他指明了令他感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。
Los permisos operacionales deben definir los tipos de desechos que deben normalmente excluirse.
应在作业许可中规哪些废物类型一般应排除在外。
Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.
制裁应有目标和条件。
Cada una de las partes tiene sus propias funciones específicas que realizar.
每个部分都必须履行其本身的职能。
Las “causas” específicas del asesinato del Sr.
在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的“起因”无法实可靠地指出。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每个国家的情况。
Todas ellas pueden adaptarse cuidadosamente a las necesidades de los distintos países.
每一种方案都需要仔地根据国家的需要做修改。
A continuación figura información adicional sobre recomendaciones específicas recogidas en el informe.
下文就报告所提出的建议作进一步说明。
Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.
因此，对建议和审计结果没有提出评论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí tienes un representante del mestizaje cultural.
是文化融合具表现。
Ahora bien, en cuanto a los españoles en general, depende siempre de la situación.
现在，至一般西班牙人，守时与否取决具情况。
Esa oración nos indica que yo he ingerido alimento, pero no especifica cuál.
这意味着我吃了食物，但是没具说是什么。
Sé que quieres venir a México, pero no sé cuándo.
我知道你想来墨西哥，但不知道具时间。
Se ubica en el estado de Guerrero, específicamente en su área norte.
它位格雷罗州，具来说是在其北部地区。
Si decimos la segunda frase, seguramente nos referimos a un partido concreto.
如果我们说第二，我们没有指在具哪场上。
Voy a contarte la historia completa, para que sepas qué ha ocurrido.
我会和你讲具事，这样你就能知道发生了什么了。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具航海计划被制定出来了。
De modo que en esta carta me limito a hablarte de lo más concreto.
因此，这封信我仅仅写些具方面。
En concreto, 12 mujeres y diez hombres.
具来说，共有12位女性和10位男性。
Ya me imagino. Si te digo la verdad, no sé ni dónde está exactamente.
是啊。我实话告诉你，我都不知道塞戈维亚具地点。
Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?
好，关经济问题......关您工资......您有一些具期望吗？
Pero, ¿y si lo decimos en número de días?
但是，如果指出具天数呢？
Básicamente, cuando la gente miente, es menos probable que sea específica.
基本上，说谎人不太会说具回答。
Si reconoces en ti los síntomas anteriores, ¿cómo te sientes al respecto?
如果你感觉自己有上述症状，你有哪些具感受？
我想过了，如果我跟你说实话，我不知道它情况也不知道它具位置在哪儿。
¿Cuál es el puesto de trabajo exacto de tu padre?
你父亲具是做什么？
Buenos días. Mire, necesito, un, un, no sé exactamente cómo se llama.
早上好，你看我想要一，一，我不知道具它叫什么名字。
Se miden cantidades específicas de cada químico en grandes contenedores.
每种化学物质具用量都被计量到大容器中。
Bueno, desde 5 hasta… , depende de la situación.
好吧，从5分钟到… … 取决具情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施已经实施了.
天的庆祝活动。
的
节。
一般
意味着我吃了食物，但是没
事，这样你就能知道发生了什么了。
