Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.
在国际关系中，奉行和平共处五项。
¿Sabes los cinco principios de coexistencia pacífica ?
知道和平共处五项吗？
La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.
不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
Fue gran partidario de la unidad del mundo y la coexistencia pacífica de las naciones.
他是世界团结和各国和平共处的伟大信奉者。
Existe una coexistencia pacífica entre ellos.
他俩和平共处。
Pristina y Belgrado tienen un interés mutuo en coexistir e interactuar de forma pacífica y constructiva.
普里什蒂纳和贝尔格莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益。
La clave para el funcionamiento exitoso de las ciudades, agregó, es encontrar las formas para convivir.
找到共处的方法是城市成功运转的关键。
Por ello, la convivencia útil y pacífica del mundo depende del respeto mutuo y del entendimiento recíproco.
因此，各国人民积极和平共处取决于相互尊重和相互理解。
Hace 60 años inauguramos casa, los objetivos esenciales del convivir humano, la paz y el derecho internacional.
在创建了以人类共处、和平与国际法治为基本目标的本组织以来，60年已经过去了。
Muchas personas han reconocido que la fraternidad es un elemento importante de la coexistencia pacífica entre las personas.
许多人承认兄弟姐妹关系是人民和平共处的。
Todos estamos esforzándonos por crear un mundo humanitario cuyos pueblos gocen de paz, seguridad, estabilidad y coexistan pacíficamente.
都在努力建设一个人道主义世界，在这个世界里，各国人民享有和平、安全、稳定和和平共处。
Nuestro objetivo es lograr dos Estados viables, Israel y Palestina, que coexistan en condiciones de paz y seguridad.
的目标是两个有生存力的国家，即以色列和巴勒斯坦，在和平与安全中毗邻共处。
Mejor aún, deberíamos pasar de la coexistencia pacífica a la interdependencia y la cooperación entre los distintos grupos.
最好应当从和平共处向不同群体之间的相互依赖与合作过渡。
Por consiguiente, se puede afirmar que la integración nacional y la coexistencia pacífica son una realidad en el Camerún.
因此国家一体化与和平共处可以称为是喀麦隆的生活写照。
El libro Génesis nos recuerda que el hombre fue hecho para coexistir de manera pacífica con su entorno
《创世记》提醒创造人类是人类与其环境和平共处。
Un enfoque más conveniente sería elaborar un modus vivendi que incluya a la minoría y que vivan unos con otros.
更明智的做法就是制定一个兼顾少数和彼此共处的生活方式。
Todo nuestro pueblo aspira a esa paz que le permita restablecer las relaciones de amistad, confianza y coexistencia pacífica que antes existían.
全体人民都希望实现和平，可在和平中恢复过去的友谊、信任及和平共处的关系。
Cuando las naciones vivan juntas en un espíritu de paz y de buena vecindad será posible reducir armamentos y aumentar la transparencia.
如果各国能够和平共处，睦邻友好，就可以减少军备，提高透明度。
La misión está negociando un memorando de entendimiento con la policía nacional para institucionalizar y mejorar este programa de agrupación de personal.
稳定团正在与国家警察谈判一项谅解备忘录，以便加强共处方案并使之制度化。
No se puede lograr una solución completa del problema de Darfur sin apuntalar el pilar de la coexistencia pacífica entre la población.
如果不加强居民之间和平共处的基础，就无法彻底解决达尔富尔问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la convivencia exige siempre, y ante todo, respeto.
和谐共处始终要求，也首先要求就是尊重。
Y la raíz de todo proyecto compartido es necesariamente la convivencia.
而一切共同根基必然是共处。
Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable.
因为当这些基本原则分崩离析时候，我们和谐共处局面首先被破坏，之后再也无法实现。
Esto significa que para que tu cerebro se sienta más organizado, necesitas sentirte en paz contigo mismo.
这意味着为了让大脑更有条理，需要与自己平静共处。
El verbo " encantar" y el adverbio " mucho" no se llevan bien, no pueden ir juntos, nunca.
动词encantar和副词mucho不能和谐共处，不能一起使用，从不。
Pero la convivencia no es un legado imperecedero.
但共处并非永恒遗产。
Quienes nos precedieron fueron capaces de construirla incluso en circunstancias difíciles, como las de hace 50 años.
我们先辈们即便在五十年前那般艰难，仍能构建共处。
Por esa razón, todos debemos hacer del cuidado de la convivencia nuestra labor diaria.
正因如此，我们所有人都必须将维护共处作为日常职责。
Y me gustaría insistir esta noche también en la necesidad de que cuidemos ymejoremos en todo momento nuestra convivencia.
在今天晚上我希望能够强调我们保护和完善我们和谐共处重要性。
Nos corresponde a todos preservar la confianza en nuestra convivencia democrática.
我们所有人都有责任维护对我们民主共处信任。
En fin, gracias a estas normas la vida es más segura y la convivencia es más fácil entre todos nosotros.
最后，就是因为有了这些矩我们生活才更有保障，我们共处也更方便。
No se puede imponer un pensamiento único en un mundo, que exige la armonía sinfónica frente a los dramas existentes.
不能将一种单一思想强加在，一个面对共同悲剧需要和谐共处世界。
Sé que Miquel le añoraba y a menudo hablaba de él y recordaba confidencias que le había hecho tiempo atrás.
我知道，米盖尔很想念他，不时提起他，非常怀念以前大家共处美好时光。
Los asistentes buscan, también, el cambio de aires y la convivencia.
参与者也寻求换换和共处机会。
El pueblo gitano lleva seis siglos entre nosotros pero sigue buscando su sitio.
罗罗马族已经和我们共处六个世纪，但仍在寻找自己位置。
El partido socialista defiende que la reforma mejorará la convivencia en Cataluña.
社会党认为这项改革将改善加泰罗尼亚共处关系。
Los socialistas aseguran que ayudará a la convivencia en Cataluña.
社会党人表示这将有助于加泰罗尼亚共处。
Felipe VI ha defendido el modelo de convivencia democrático europeo.
费利佩六世扞卫了欧洲民主共处模式。
Según el Ayuntamiento y los vecinos, era una finca con problemas de convivencia.
-据市政府和居民称，这是一处存在共处问题地产。
Asegura que deberíamos reflexionar, porque la división social deteriora la convivencia.
他表示我们应该反思，因为社会分裂会恶化共处关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奉行和平共处五项
。
知道和平
找到
。
根基必然是
，仍能构建
和
机会。
