Efectivamente, lo vio ahí, todo concentrado en su quehacer científico.

果然发现牛顿正全神贯注于科研工作。

Si bajas la Gran Vía muy atento, descubrirás que es un museo abierto.

如果你全神贯注地沿着格兰大道前进，你会发现它是一个开放式博馆。

Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.

平时喋喋不休她现在却一句话也没说，全神贯注地看着我作品。

Y volvió a escuchar con atención tan reconcentrada que ni siquiera el dolor le distrajo.

他又全神贯注地倾听，连疼痛都忘记了。

Los oficiales lo miraban, un poco inclinados hacia él, atentos, serios, respetuosos.

军官们微微向前倾斜着上身，全神贯注，严肃而又尊敬地看着上校。

Miré con tanta intensidad, que en un momento el cielo se llenó de puntos luminosos.

我全神贯注地盯着，一时间，整个天空都光点缭乱。

La mujer permanecía en la silla, silenciosa, concentrada, mirando con un aire de declinante tristeza los movimientos del hombre.

那女人坐在椅子上，一声不吭，全神贯注，目光中流露出淡淡悲哀，注视着何塞。

Escuche con la atención todas las instrucciones.

请全神贯注地听所有指示。

De nuestras ancestras, aprendemos que cuidar significa tener el cuerpo puesto.

从我们先辈那里，我们学到照顾意味着全神贯注于身体。

Estaba tan concentrado jugando que no escuchó la pregunta y no respondió.

他正全神贯注地玩游戏，以至于没听见问题，也没有回答。

El tiempo cuenta y hay que estar muy atentos.

时间紧迫，必须全神贯注。

Está volcado en las elecciones gallega cuando quedan seis días para que empiece la campaña.

他全神贯注于加利西亚选举，而距离竞选活动开始还有六天。

Hay que estar con los cinco sentidos hay que competir de la mejor manera posible.

得全神贯注，得尽全力去竞争。

Y en plena actividad, el único problema es que tengo sobreactividad.

而在全神贯注时候，唯一问题就是我有过度活跃情况。

Cuando realiza sacrificios, se concentra intensamente en la tarea.

当她进行祭祀时，会全神贯注于这项任务。

Sehir Yatán, escritor, tiene que concentrarse al máximo.

塞希尔·亚塔恩，一名作家，必须全神贯注。

Parpadear y concentrando fijamente y sé que es mala la cosa, pero no sé.

眨眼并全神贯注，我知道这事儿不妙，但我不知道。

Configura un temporizador en 25 minutos cuando te concentres completamente en tus estudios.

设定一个25分钟定时器，当你全神贯注于学习时。

Ana, muy concentrada, se pone manos a la obra, se pone a trabajar.

安娜全神贯注，开始动手工作。

Claro, tienes que estar con todos los sentidos.

当然，你需要全神贯注。