En el fortalecimiento de las funciones políticas y organizativas de los organismos del Partido.

增强党组织政治功能和组织功能。

La propuesta, ya la conocen Esquerra y Junts.

该提案，加泰罗尼亚左翼党和一起党组已经知道了。

José Luis Ábalos, recordémoslo, ha sido una persona muy, muy importante para el PSOE en el partido como secretario de organización y como hombre fuerte de Pedro Sánchez y en el gobierno hasta que, en fin, hasta que cayó en desgracia.

大家还得， 何塞·路易斯·阿瓦洛斯对西班牙工人社会党（PSOE）来说曾是非常非常重要人物，他曾担任该党组织， 是佩德罗·桑切斯得力助手， 在政府中身居要职，直到最终失势。

La conclusión fue confirmada con la publicación en el sitio en la red de la CCCD de los detalles de las rectificaciones de los comités de Partido de 15 unidades, incluyendo la Universidad de Pekín.

结论在中央纪委国家监委网公布相关党组织整改情况中得到确认，涉及包括北京大学在内15个单位。

El caso más reciente ocurrió la noche del pasado veinte de septiembre en Ontinien, precisamente, la ciudad natal de la secretaria de organización del PSOE, Rebeca Torró, donde está la agrupación a la que pertenece.

最近一起事件发生在九月二十昂廷伊恩，巧合是，这里是西班牙工人社会党（PSOE）组织秘丽贝卡·托罗家乡，是她所属党组织所在地。

Y hay integrantes en espacios de poder dentro del PRI que quizá están empujando al partido, las entidades partidistas no son monolíticas, la están empujando hacia qué tal si nos juntamos con nuestros primos.

并且在PRI内部权力圈子里， 有一些成员可能正在推动该党，这些党组织并不是铁板一块，他们正在推动与我们表亲们联合。

Las organizaciones del Partido de diversos niveles deben darse cuenta plenamente de la importancia de la institucionalización de la campaña y colocar a la educación ideológica al principio de sus agendas, señaló.

各级党组织应充分认识到此次教育活动制度化重要性，并将意识形态教育置于工作程首位。

Claro, pero es importante utilizar los tomates que distribuye la organización de esta fiesta, porque ellos distribuyen, como hemos dicho, tomates muy maduros, por tanto, están muy blandos, se deshacen incluso.

当然，但重要是使用该党组织分发西红柿，因为正如我们所说，他们分发是非常成熟西红柿， 因此，它们非常软，甚至散开。

Asegura Miguel Tellado, Vicesecretario de Organización del PP, que las encuestas dicen que hay un flujo de votantes de izquierda que ven en Feijóo una alternativa de Gobierno.

西班牙人民党组织部副部长米格尔·泰拉多表示，民调显示有左派选民将费霍视为政府一个替代选项。

En Moncloa dicen que están abiertos al diálogo, que harán todo lo posible para llegar a un acuerdo con juntos por capa doña.

在蒙克洛亚宫表示他们愿意进行对话，将尽一切可能与一起党组达成协议。

Una semana después de ese abrazo, Pablo Iglesias participa en Córdoba en un acto público de Podemos junto a Pablo Echenique.

那个拥抱一周后，帕博罗·伊格莱西亚斯在科尔多瓦参加了一个由可以党组织公开活动，与帕博罗·埃切尼凯一同出席。

Pedro Sánchez, cuando se presenta a las primarias de su partido, tiene no muchos apoyos en las federaciones del PSOE.

佩德罗·桑切斯在参加自己党派党内初选时，其所在地方党组织支持率并不高。

Sánchez le cesó de su cargo al frente de Transportes y también de la secretaria de Organización del PSOE.

桑切斯解除了他在交通部门职务，同时解除了他在西班牙工人社会党组织秘职位。

Las organizaciones locales del Partido deben publicar los planes sobre desarrollo económico y social local, importantes eventos de la reforma, y responder a importantes emergencias, establece la regulación.

地方党组织应公布关于当地经济社会发展计划、重要改革事件，并回应重大紧急情况，新规规定。

Año y medio después le destituyó como ministro y secretario de Organización del PSOE sin explicar motivos.

一年半后，他被罢免了部长和西班牙工人社会党组织秘职务，且未解释原因。