Es del comité central del partido ofreciéndole ser candidato a la presidencia de la república.

这是来自中央的邀请，提议他作为总统候选人的。

A la primera de cambio y esto es muy simbólico, sin tener puestos en la dirección nacional y aparentemente relegada, Ayuso y los medios de la derecha han impuesto su tesis sobre Feijó.

一旦形势发生变化，这具有非常象征性的意义：尽管阿尤索在中央领导层中并无，面上被边缘化，但她与右翼媒体联手，成功地确了对费霍的场。

Implementación de la disposición estratégica del Comité Central sobre el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, y fortalecimiento tanto de la construcción de su estilo y de la gobernación honrada como de la lucha contra la corrupción.

贯彻落实中央全面从严治战略部署，风廉政建设和反腐败斗争。

La declaración pidió además a las autoridades centrales del Partido y gobierno fortalecer el apoyo a la implementación de las reformas locales y mejorar el estudio y análisis de los problemas que han surgido.

声明还要求中央和政府对地方改革实施的支持，并改进对出现的问题的研究和分析。

A los miembros del Partido se les pide que salvaguarden resueltamente la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo central y unificado y que impulsen la gobernación integral y estricta del Partido.

要求员坚决维护中央权威和集中统一领导，推动全面从严治。

Por la parte de la RPDC estuvieron presentes Kim Yong Chol y Ri Su Yong, dos vicepresidentes del comité central del Partido de los Trabajadores de Corea, y el ministro de exteriores, Ri Yong Ho.

朝方出席人员包括朝鲜劳动中央委员会副委员长金英哲和李洙墉，以及外务相 Ri Yong Ho。

En el año transcurrido, obrando con profundo estudio y aplicación del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la II Sesión Plenaria de su XX Comité Central, hemos hecho principalmente los trabajos que a continuación se relacionan.

一年来，我们深入学习贯彻的二十大和二十届二中全会精神，按照中央决策部署，主要做了以下工作。