Teníamos enfrente a Dupont, con todo su ejército, cuyas avanzadas principiaban a escaramucear con las nuestras.

对面是杜邦， 带着他的整个军队，他的先头部队已经开始的部队发生小规模冲突。

La avanzadilla eran cincuenta guerreros negros armados con esbeltas lanzas de madera, con puntas endurecidas a fuego lento y largos arcos de flechas envenenadas.

先头部队是五十名武装的黑人战士， 他手修长的木制长矛，矛尖经过慢火硬化处理， 还带着长弓和毒箭。

Y son esa avanzadilla, precisamente, esa avanzadilla no profesional, la que las fuerzas rusas mandan a morir como carne de cañón los primeros a la batalla.

正是被俄军当作炮灰最先派往战场的非正规先头部队。

Y el dispositivo de seguridad, el servicio secreto, estaba junto a él, rodeándole, pero también hay un equipo que va como de avanzadilla, avanzando unos hoyos por delante para ir cubriendo todos los ángulos.

而且安保设备， 特勤局人员，都陪在他身边， 围绕着他，但也有一支队伍作为先头部队，提前几个球洞前进， 以覆盖所有角度。