¿Cómo puedes hacer oídos sordos ante la diaria petición de ayuda de ese anciano?

你怎么能对那位老人每天求助充呢？

Necesitamos visibilizar este problema y no hacer oídos sordos ante él.

我们需要让这个问题引起关注，而是对其充。

El alcalde anterior hacía oídos sordos a las peticiones de los ciudadanos.

前市长对市民请求充。

Pero Lucas cerró los oídos a las preguntas y no respondió.

但卢卡斯对这些问题充， 没有回答。

Aunque pensó que Merceda, alguna mágica dispensa, acaso podía hacer oídos sordos a ese debería.

虽然他认为梅尔塞达，某种神奇恩赐，也许可以对那个“应该”充。

Haz oídos sordos y toma la mejor decisión para ti.

充，做出最适合你决定。

Hacer oídos sordos a sus problemas y a sus vivencias.

对他们困境和经历充。

Viro no fue ajeno a estas quejas sobre el deterioro de las habilidades de escritura.

维罗并对外界这些抱怨充，这些抱怨认为书写技能正在退化。

Cuando éramos jóvenes, hacíamos oídos sordos de lo que nos prohibían nuestros padres.

当我们年轻时候，对于父母禁止我们事情，我们总是故意充。

Pero nuevamente el osito seguía a lo suyo, sin hacer ni caso a lo que le preguntaban.

然而， 小熊依旧沉浸在自己世界里，对别人提问充。

Por ejemplo, mi madre no debería tomar azúcar, pero siempre hace oídos sordos cuando hay helado de postre.

例如， 我妈妈该吃糖，但每当餐后有冰淇淋时， 她总是充。

Espero que no hagáis oídos sordos y que utilicéis esta expresión con confianza.

希望你们要充，要自用这个表达。

Pero el ladrón no oía nada, así que escondió la campana bajo su capa y se dispuso a escapar.

但那贼人却充，于是将铃铛藏于斗篷之下，准备逃之夭夭。

Hoy han recorrido las calles de Madrid para denunciar, dicen, que el Gobierno está sordo y ciego ante sus reivindicaciones.

今天， 他们游行穿过马德里街道，声称政府对他们提出诉求充、视而见。

Hasta los mandos británicos en Bengala y la población civil británica le pedía que parara aquella masacre, pero Churchill hizo oído sordo.

就连驻扎在孟加拉英军指挥官和英国平民都请求丘吉尔停止那场大屠杀，但丘吉尔却充。

Rusia hace oídos sordos y asegura que Occidente también ha incumplido muchas obligaciones contractuales al mandar a Ucrania armamento de la época soviética.

俄罗斯充，并声称西方也未履行许多合同义务，向乌克兰运送了苏联时期武器。

En el cole siempre le hacían burla por su pequeño tamaño, pero a él le daba igual y hacía oídos sordos a todo lo que le decían.

在学校里，他总是因为个子小而受到欺负，但他并气馁，对别人口中一切充。

Con el tiempo, el que hace de ciego sencillamente vuelve la mirada hacia el interior y el sordo cierra los oídos a todos los ruidos.

随着时间推移，那个装瞎人只是将目光转向内心，而那个装聋人则对所有声音充。

Siempre hubo rumores de que ahí se aparecían diferentes entidades, pero la renta era muy barata por lo que mi mamá prefirió hacer oídos sordos.

一直都有传言说那里会出现同灵体，但租金很便宜， 所以妈妈宁愿充。

Maduro siente respeto por sus homólogos de izquierdas, aunque, en estos últimos años ha sabido gobernar en una burbuja, ajeno a las críticas de la región.

马杜罗尊重他左翼同僚，尽管在过去几年里， 他一直置身于一个泡沫中，对外界批评充。