Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.

这样会震坏你的耳朵的 傻孩子。

Y por mí, votaron por la más tonta.

而我，被他们指成最傻的。

Sobrevinieron mellizos, y punto por punto repitióse el proceso de los dos mayores.

于是，一对孪生儿子相人间，但是他们也一个不落地重演了两个大孩子变傻呆的过程。

Si estás pensando la cura del profesor, es una mierda.

你不会真想着那傻逼老师的方法吧？

Tenían la lengua entre los labios, los ojos estúpidos, y volvían la cabeza con la boca abierta.

舌头伸在嘴外，眼睛傻呆呆的，张着大嘴转动着脑袋。

Pero la mirada de los idiotas se había animado; una misma luz insistente estaba fija en sus pupilas.

但是这时，四个傻孩子的目光早已活跃起；他们的瞳孔里射出一道固定不变的光线。

Sólo entonces recordé que era febrero, y aunque ahora parezca una tontería, aquel error me confundió el sentido del tiempo.

我这才想起刚过去的是二月份。现在说起是够傻的，可当时就是这样一个错误弄乱了我的时间概念。

Carlota, ¿le sigues metiendo ideales y felicidad y tonterías de esas en la cabeza?

卡尔洛塔，你还在往她脑子里灌输那些理想和幸福之类的傻念头吗？

¿Pero tú te crees que soy gilipollas o qué?

你当我傻啊还是怎么的？

Pero bueno, ¿tú estás tonto o qué?

但是好了，你傻啊还是怎么的？

Sí, queridos amigos, solo conozco un acto más tonto que pagar tu entierro en vida.

是的，亲爱的朋友，我只知道一个比活着的时候就为自己预订葬礼更傻的行为。

Votar como delegado de clase al más tonto.

投票选班上最傻的人当代表。

La cosa más estúpida, pendeja, que puede pasar en el mundo.

世上最愚蠢、最傻的事。

Voy a dar un ejemplo  muy tonto, pero la fiesta de Muertos en México.

我要举一个非常傻的例子，但这就是墨西哥的亡灵节。

Se sintió el tío más estúpido del mundo.

他觉得自己是世界上最傻的家伙。

Va a llevar compras dentro, porque esto será la tontería de las aplicaciones.

他要去里面买东西，因为这将是应用程序中最傻的功能。

Así que nada, cada vez más coches, la gente es tonta.

所以嘛，车越越多，人们真是够傻的。

Me dan ganas de decir, ¿pero tú es tonto o qué?

这让我想说，你这是傻啊还是怎么的？

Y había un grupo también que eran los tres niños más tontos del mundo.

有一个团体，他们也是世界上最傻的三个孩子。

Bueno, dame una respuesta más normal, por favor, que yo he dicho una tontería.

好吧，请给我一个更正常的回答，因为我刚才说的有点傻。