Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备的其中一个措施是存水，食物和品。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前为止，战略部署存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。
El saldo se utilizará para reponer las existencias.
余额将用来补充战略部署存。
Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.
这些土地比其他土地存的碳量多一倍。
Además, podrá denegar la concesión de dicha licencia o suspenderla sin explicación alguna.
至于防止、存、转让和拥有无标志或标志不当火器的措施，《爆炸物法》第3条定止这种为。
Es imperativo realizar una evaluación internacional del enorme arsenal de armas y municiones de Transnistria.
必须对这个主张独立区域大量存武器弹国际评估。
Debe tratarse también la cuestión de los arsenales existentes.
现有存的问题也必须要解决。
La información confidencial se guardará en un armario seguro y cerrado con llave.
机密性资料将存在一个安全的和上锁的文件柜里。
Los comerciantes al por mayor reúnen, almacenan y distribuyen productos.
批发商批量采购、存和配售商品。
La experiencia demostraba que las existencias indocumentadas eran, frecuentemente, un precursor del comercio ilícito.
经验表明，未记载的存往往是非法贸易的前兆。
Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.
维修股必须修理、保养、存并经常维修来自其他特派团的发电机。
Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.
维修股必须翻修、保养、存并维修来自其他特派团的发电机。
Actualmente, la Sección tiene seis funcionarios de las Naciones Unidas empleados de almacén.
工程科目前有六个属于联合国工作人员的存工人。
La Sección de Transportes tiene un solo empleado para el almacén de transportes.
运输科只为运输仓库配备了一名联合国存员。
Las actividades básicas han aumentado debido a las existencias para el despliegue estratégico.
核心活动的范围因战略部署存的因素而扩大了。
Hoy día, 126 Estados Partes ya no poseen existencias de minas antipersonal.
今天，126个缔约国已不再拥有杀伤人员地雷存。
No podemos almacenar su mercancía gratis.
我们没办法免费存您的货物。
Sin embargo, no define la rapidez con la que la Organización debería reponer y redistribuir las existencias.
然而，并没有确定本组织补充和部署存物资的速度。
La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.
总部更需要确定向特派团发放战略部署存物资的优先次序（更注重“推”方式，较少的“拉”方式）。
La preparación, fabricación, posesión, almacenamiento, adquisición y cesión de armas biológicas o a base de toxinas.
发展、生产、拥有、存、获取和转运生物武器或毒素武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Recuerda usar la repetición para que toda esta información quede correctamente memorizada en tu cabeza.
重复练习直到这些用法正确的存在你的脑子里。
Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.
食品，药物，所有的东西都存在我们这里。
En realidad, se podrá consumir el agua acumulada en los tanques y depósitos.
事实上，人们可以使用存在水体存器里的水。
El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.
我想修改的文件存在这个U盘里。
Claro, no se olvidó de almacenar gran cantidad de alimentos.
当然，他没忘记在方舟里存大量食物。
Allí guardamos pensamientos y recuerdos que son inaceptables o muy dolorosos.
这里存着我们无法受或十分痛苦的想法回忆。
Las papas se procesan de forma continua, por lo que no hay necesidad de almacenamiento.
土豆被连续加工，因此不需要存。
Fue causada por el nitrato de amonio almacenado en el puerto de la ciudad.
这是由该市港口存的硝酸铵引起的。
Este campo magnético almacena enormes cantidades de energía que se disipan por el Sistema Solar.
这个磁存了巨大的能量，并向太阳系释放出去。
No almacenamos recuerdos exactos, sino versiones editadas de lo que vivimos.
我们存的不是精确的记忆，而是对所经历事件的编辑版本。
Tiene espacio para 4,5 millones de semillas y ya hay un cuarto de esa capacidad ocupado.
总共可以存四百五十万种子，并且已经存了相当数量的种子。
Para producir los sonidos almacenados en el vinilo se usa el mismo procedimiento, pero al revés.
要播放存在黑胶唱片的声音，采用的是相同过程的逆向操作。
Sin embargo, al estar tan activo durante la noche, también consume muchas de tus reservas de energía.
但是，大脑在夜间活跃，也会消耗很多你存的能量。
Las neuronas en el hipocampo y la corteza prefrontal son las responsables de almacenar y recuperar recuerdos.
海马体前额叶皮层的神经元负责存提取记忆。
El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.
大量供应的糖、油面粉存在工厂外的巨大筒仓。
Estas bebidas o estas comidas han sido almacenadas durante mucho tiempo para mejorar su sabor, para desarrollar el sabor.
这些饮料或食物经过长时间存以改善其味道，以发展味道。
¿Cómo se ha manifestado, a lo largo de la historia, la energía almacenada en el seno de la Tierra?
历史上，地球内部存的能量是如何表现出来的？
Además, el alimento lo guardan en sótanos para que se conserve mejor y hasta en heladeras.
另外，食物都存在地下室，这样可以更好保存，比冰箱还好用。
Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.
包装好后，巧克力豆曲奇在分销前会存在适宜的地方。
D esta forma, nos llevamos todo el calor que se podría almacenar dentro.
这样，我们就带走了所有可以存的热量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存水，食物和
品。
、
定
为。
存
体
受或十分痛苦的想法
存
