En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这种地雷所有的生产。
Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
你必须停止你愚蠢的行为。
El corazón del anciano deja de palpitar.
这个老爷爷的心脏停止了跳动。
No pararemos hasta exterminar a los enemigos.
我们不会停止消灭敌人。
Anunció que dejará la política si su partido no sale elegido.
他宣称如果他支持的党有当选，他就停止一切政治活动。
Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.
三十多年来他们从未停止挖掘工作。
La cima de la montaña ofrecía una vista tan espectacular que me quitó el aliento.
山顶的壮观象几乎让我停止了呼吸。
El pensamiento cesa en el estado de sueño.
思维活动在睡觉的时候就停止了.
Debe cesar la matanza de civiles y combatientes y observarse una verdadera cesación del fuego.
必须停止杀害平民人员，必须切实遵守停火。
Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.
它必须帮助协调停止之后的重建努力。
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。
¿Es posible pertenecer a una nación que ha dejado de existir?
是否可能从属于停止存在的国家？
En esta comunicación se demandó el cese inmediato de esa inhumana y criminal conducta.
本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。
Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.
因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止这种做法。
Se consideró que la declaración jurada de desistimiento no tenía ningún valor probatorio.
停止追究宣誓口供被视为有任何用作证据的价值。
La terminación de la carrera de armamentos nucleares es una realidad.
停止核军备竞赛已经实现。
Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.
以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。
Hay que poner fin a la violencia y a los actos de terror.
必须停止暴力恐怖行动。
Las partes deben acatar plenamente su compromiso de poner fin a las hostilidades.
当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺。
Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.
我们要求占领国停止这种做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y cuando pare, el que lo tenga, tiene que quitarle un poco de papel.
音乐停止时候，要揭下一层纸。
Vuelve a casa y dile a tu padre que pare esta guerra estúpida.
你回去叫你父王停止战争吧。
Y todos tienen que parar de tirarse tomates.
所有人都得停止扔番茄。
Si estás triste no pares de sonreír.
如果你感到悲伤，就不要停止微笑。
Pero tú no dejes de pedirle trabajo.
你不能停止求得这份工作。
Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.
在列车出发两分钟前要停止上车。
Y desde entonces, la llegada de galicismos ya no paró.
自那时起，法语词汇借用就未停止。
A pesar de los lamentos de su hija, los antisociales no se detuvieron.
尽管她女儿哀求，反社会分子并没有停止。
Pues yo nunca he dejado de imaginar.
没有停止过想象。
Y a pesar de tu rechazo, nunca hemos dejado de quererte en la distancia.
尽管你拒绝了们，们未停止远远地爱着你。
Una vez que se llega arriba, se deja de apretar y se retira.
当到顶部时候，停止挤奶油，收尾。
Y para terminar inclinamos un poquito hacia delante y dejamos de presionar.
为了结束，们向前倾斜一点点为了停止挤压。
Desde entonces el flujo de migrantes no ha parado.
那以后，移民流动就一直没有停止。
En ese momento sintió que había dejado de moverse, pero el peso persistía todavía.
这时他觉得它停止不动了，可分量还没变。
De cuando en cuando, Platero deja de comer, y me mira...
有时，小银停止吃草，望着。
Dejó de cantar y de revolver la cazuela.
她停止了唱歌，翻了翻锅。
Hasta que alguien arrojaba un balde de agua desde otra ventana y los gemidos cesaban.
等到不知谁窗口泼下一桶水，呻吟声才停止了。
Sus pestañas ya quietas;quieto ya su corazón.
她睫毛一动不动，心脏也停止了跳动。
Frank desistió de intentar destaponarse el oído.
弗兰克停止掏耳朵。
Las campanas dejaron de tocar; pero la fiesta siguió.
钟声停止了，盛会仍在进行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
有当选，他就
象几乎让我
人员，必须切实遵守停火。
时候，要揭下一层纸。
你不能
未
没有
