Otros clubs como el Sitges han iniciado los trámites para entrar en preconcurso de acreedores.

其他俱乐部如希特杰斯已开始办理进入债权人会议前程序的手。

Emma va donde su acreedor para que le perdone, pero éste la rechaza.

艾玛去找她的债权人请求宽恕，但对方拒绝了她。

No tenía forma de pagar a sus acreedores.

她没有能力偿还债权人的钱。

Es decir, el pago a los acreedores internacionales.

也就是说，向国际债权人支付款项。

No sé cómo vamos a pagar a los acreedores.

我不知道该怎么偿还债权人的钱。

¿La deuda privada con los tenedores privados externos de deuda fue saldada?

私人债务是否已经偿还给外部的私人债权人了？

Una vez finalizada la guerra, Estados Unidos se convierte en acreedor de Europa.

一旦战争结束，美国为欧洲的债权人。

Por tanto, ella no podía haber realizado esos contratos de manera legal ni podía tener acreedores.

因此，她不可能合法地完那些合同，也不可能有债权人。

Perfecta llamó entonces a su hermano, que se ocupó de administrar, negociar con acreedores y organizarlo todo.

佩雷斯塔随后叫来了她的兄弟，他负责管理事务、与债权人谈判并组织一切事宜。

El efecto de las sanciones ata de manos a Rusia pero también pone en un brete a los acreedores.

制裁的效果让俄罗斯束手束脚，但也把债权人置于困境。

Marie Claire, con 240 trabajadores, va a pedir concurso de acreedores, a pesar de las ayudas del Gobierno valenciano.

拥有240名员工的《玛丽·克拉克》杂志将申请债权人保护，尽管已经获得了瓦伦西亚政府的援助。

Le explican cómo comprar pagarés con un porcentaje y cómo negociar con los acreedores.

他了如何以一定的比例购买期票，以及如何与债权人进行谈判。

Además, hay una nube de acreedores que cada día suben a instalarse en las banquetas de la antesala.

此外，还有一群债权人每天前来坐在前厅的长椅上。

Eso es, precisamente, lo que contempla para comunidades sin deuda, como Madrid: transferencias para pagar a otros acreedores.

正是为此， 对于没有债务的社区，如马德里：转移资金来支付其他债权人的费用。

Además, esos pleitos legales complican los procesos de reestructuración de deuda pública con los acreedores que estuvieron dispuestos a negociar.

此外，这些法律诉讼还复杂化了与愿意谈判的债权人之间的公共债务重组过程。

Al principio podría abonar intereses y deuda, pero si los problemas se alargan, dejaría de pagar a sus acreedores, entre los principales, China.

一开始它可能还能支付利息和债务，但如果问题持下去， 它将停止向其主要债权人，包括中国付款。

El emperador Constantino, en una rigurosa constitución, preveyó la excepción castigando con la pena de muerte al acreedor que prendiera a la mujer deudora.

皇帝君士坦丁在一项严格的法律中预见性地规定，凡债权人拘禁女性债务人者， 将处以死刑。

El Gobierno griego publicó hoy la propuesta de acuerdo enviada a los acreedores que contempla una reforma del sistema de pensiones y del impuesto sobre el valor añadido (IVA).

希腊政府今日公布了向债权人发送的协议提案，该提案包括养老金制度改革和增值税（VAT）改革。

La nueva reunión entre el primer ministro de Grecia y los representantes de las instituciones acreedoras sobre la deuda griega terminó hoy sin acuerdo, indican a EFE fuentes europeas.

希腊总理与债权机构代表之间关于希腊债务的新一轮会议今日结束， 但没有达协议，欧洲消息人士向埃菲社表示。

Sin embargo, en 1902, uno de sus principales acreedores, José María Castro Fernández, creó una nueva compañía que fue el germen de la famosa marca hispano-suiza, que en 1904 vio la luz.

然而， 在1902年，他的一位主要债权人何塞·玛丽亚·卡斯特罗·费尔南德斯创建了一家新公司， 这家公司为了着名的 Hispano-Suiza 品牌的前身，该品牌在1904年正式立。