Si me sacas por esta casa, el castillo puede hundirse.

如果我出了这个家 城堡就会倒塌。

Los muros de las grandes metrópolis caerían ante el avance de los glaciares.

大都市墙壁会因冰川滑动而倒塌。

Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.

过了300，那些建筑物，桥梁和通天大厦会因生锈而倒塌。

10. ¡Cuidado! El muro puede venirse abajo en cualquier momento. Es muy peligroso estar junto a él.

10. 当心！这堵墙随时会倒塌，站在旁边太危险了。

Por eso, si no construimos con materiales sólidos, nuestro texto se vendrá abajo.

因此，如果我们不用坚固材料建造，我们文章就会倒塌。

La desconfianza se extendió y las direcciones fueron cayendo una tras otra.

不信任蔓延开来，各个方向接连倒塌。

Tenemos que apuntalar las casas también, reforzar el edificio para que no se caiga.

我们还得加固房屋，加强建筑结构以防倒塌。

Los hierros que lo sustentaban cayeron sobre los asistentes, unas 260 personas.

支撑它架倒塌在大约260名参会者身上。

Las tareas son complejas, temen que estos pisos que están literalmente colgando se puedan derrumbar.

这些任务很，们担心这些实际上悬挂在那里地板可能会倒塌。

Son imágenes tomadas apenas unos minutos después El edificio está en riesgo de derrumbe.

这些图片是在几分钟后拍摄。大楼有倒塌风险。

La madrugada del sábado, un reventón térmico derribó la entrada y parte del escenario principal.

周六凌晨，一场热气爆裂导致入口和主舞台部分倒塌。

La mayoría por inundaciones en carreteras, calles, viviendas o bajos También por caídas de árboles.

大多数是由道路、街道、住宅或地下室洪水引起，还有树木倒塌造成。

Dos de bloques han sido derrumbados afectando a 72 viviendas hay 150 vecinos afectados.

两栋楼已经倒塌，影响了72户住宅，有150名居民受到影响。

Algunos caen cuando parte de este muro cede, mientras la Policía carga con gases lacrimógenos.

一些人在部分围墙倒塌时被击中，而警方则用催泪瓦斯进行驱散。

En estos momentos, evalúan el estado de la estructura después del derrumbe.

目前，们正在评估建筑结构倒塌后状况。

Cada día se cae un hórreo en Asturias.

在阿斯图里亚斯，每天都有一个谷仓倒塌。

Caída de una torre de comunicaciones en Motilla del Palancar, en Cuenca.

昆卡省莫蒂利亚·德尔·帕兰卡尔市一座通讯塔倒塌。

Se produjeron numerosas caídas de árboles y ramas y hubo daños en el mobiliario urbano.

发生了大量树木和树枝倒塌，并且城市家具也受到了损坏。

Van muy escorados y pueden caer de un momento a otro.

们摇摇欲坠，随时可能倒塌。

El accidente se produjo cuando se derribó el techo.

事故发生在天花板倒塌时。