Si me sacas por esta casa, el castillo puede hundirse.

如果我出了这个家 城堡就会倒塌。

Los muros de las grandes metrópolis caerían ante el avance de los glaciares.

大都市的壁会因冰川的滑动而倒塌。

Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.

过了300年，那的建筑物，桥梁和通天大厦会因生锈而倒塌。

Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.

如果你正在驾驶，请躲避到没有柱子、也没有可能倒塌的建筑物的地方。

Al venirse abajo el árbol, comenzó a brotar allí mismo una gran cantidad de agua.

当树倒塌时，大量的水开始从那里冒出来。

Ha habido numerosos incidentes como este derrumbe en Beceite, en Teruel.

特鲁埃尔省贝塞特发生过多次类似倒塌事故。

Y cada noviembre, desde hace 34 años, se conmemora la caída del Muro de Berlín.

34年来，每年11月都会纪念的倒塌。

En Móstoles, en Madrid, también ha caído algo del primero.

在马德里的莫斯托莱斯，一第一批也已经倒塌。

En unos pocos segundos, el edificio se hundió y quedó destruido.

几秒钟之内，建筑物倒塌并被摧毁。

En la primera sacudida, dice, todas las casas se derrumbaron.

他说，在第一次震动中，所有的房屋都倒塌了。

Varios edificios han colapsado y por la mañana, los daños son visibles.

几栋建筑物倒塌，早上可以看到损坏程度。

" La zona del incendio está devastada y complicada, porque hubo un derrumbe" .

“火灾区域被摧毁和复杂，因为发生了倒塌。

El centro de estancia temporal de Ceuta está colapsado.

休达的临时住宿中心倒塌。

Esto provocó la interrupción de las comunicaciones, la caída de torres eléctricas y de árboles.

这导致通讯中断、电塔和树木倒塌。

Ya son dos las víctimas fatales del derrumbe del apart Dubrovnik, de 10 pisos.

杜布罗夫尼克 10 层公寓倒塌事故现已造成两人死亡。

Hay inundaciones, algunas estructuras se derrumbaron y más de 230 usuarios se quedaron sin electricidad.

洪水泛滥，一建筑物倒塌， 230 多名用户断电。

Se desplomaron las aspas del icónico Moulin Rouge de París.

巴黎标志性红磨坊的叶片倒塌了。

Grandes edificios de viviendas que han colapsado, y coexisten con otros que no han sufrido daños.

已经倒塌的大型住宅建筑，与其他未受损坏的住宅共存。

Cientos de edificios se han derrumbado muchos lo han perdido todo.

数百座建筑物倒塌，许多建筑物失去了一切。

Podría haber un riesgo de derrumbe.

可能会有倒塌的危险。