Acaba de celebrarse el segundo aniversario de la caída del antiguo régimen del Iraq.
我们刚刚纪念了伊拉克前政权
台两周年。
Sin embargo, a comienzos de marzo, pocos días después de mi anterior informe ante este Consejo, ese Gobierno llegó a su fin, cuando el Primer Ministro Haradinaj dimitió, a raíz de la notificación de una acusación inminente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
然而，在3月初
我上次向安理会提出报告几天之后，
着哈拉迪纳伊总理接到将被前南斯拉夫问题国
法庭起诉的通
而辞职，该政府台。
Mientras llevaban a cabo su tarea, una rápida sucesión de acontecimientos —la liberación de los campos de la muerte, el avance de los ejércitos aliados, la caída del régimen nazi— dio lugar a nueva esperanza para un mundo extenuado por años de conflicto.
在他们工作期间迅速发生的一系列件——死亡营获得解放、盟前进、纳粹政权台——给因为多年冲突而感到疲倦的世界带来了新的希望。
Tras una visita realizada por el Director General inmediatamente después de la caída del régimen Talibán, la ONUDI lanzó dos proyectos a gran escala en su país sobre las normas industriales y la productividad agrícola, respectivamente.
继总干在塔利班政权台后不久访问阿富汗之后，工发组织在他的国家发起了两个大型项目，分别处理工业标准和农业生产力问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
4月合集 5月合集 6月合集 8月合集 12月合集 4月合集 7月合集 9月合集 9月合集 3月合集 Gotti fue detenido a finales de 1990 gracias a la colaboración de su segundo al mando, Salvatore Gravano, con el FBI, una relación que provocaría la caída de varios jefes mafiosos y que la familia Gambino perdiese gran parte de su poder.
约翰·戈蒂在1990末被逮捕，这得益于他的二号人物萨尔瓦托雷·格拉瓦诺与FBI的合作， 这段合作关系导致多位黑手党头目
台， 并使甘比诺家族失去了大部分权力。
10月合集 Y de ahí a los GAL, a la corrupción en los gobiernos de Felipe González, al terrorismo de ETA, el 11M, la caída del Rey Juan Carlos o incluso los mensajes de Rajoy a Bárcenas, aquel famoso Luis E. Fuerte.
从那里到 GAL， 到费利佩·冈萨雷
(Felipe González) 政府的腐败，到埃塔 (ETA)、11M 的恐怖主义、胡安·卡洛国王的台， 甚至是拉霍伊 (Rajoy) 给巴尔塞纳 (Bárcenas) 的信
，即著名的路易·E·富埃尔
(Luis E. Fuerte)。
12月合集 
，有影响力的人都
一直是盟友，鲁迪·朱利安尼的
