Este parque está muy bien conservado.

这个公园保存。

Y aquí conservan muy bien cimientos del muro, donde se puede ver incluso la entrada del antiguo muelle.

这里保存着城墙地基，到古码头入口。

Y nos permite una experiencia única: ingresar a una aldea maya que se encuentra intacta después de 14 siglos.

让我们拥有一次独特体验：走进一个历经14个世纪仍然保存玛雅村落。

Precisamente las primeras mascarillas que se conservan vienen del siglo XVI, cuando la peste azotaba Europa causando millones de muertos.

第一批保存口罩来自十六世纪，此时黑死病正肆虐欧洲，造成了数百万人死亡。

La belleza arquitectónica de Lima es abrumadora siendo una de las ciudades con el centro histórico colonial mejor conservado de toda América.

利马建筑美不收，是美洲殖民历史中心保存最城市之一。

Sus calles estrechas y sus edificios se encuentran en un magnífico estado de conservación.

其狭窄街道与建筑均保存。

Hay obras que se conservan en perfecto estado y otras que son practicamente irrecuperables.

有些作品保存，而另一些则几乎无法修复。

La única puerta de entrada a la ciudad de Madrid que se mantiene en pie.

马德里城唯一保存城市入口。

Uno de los yacimientos tartésicos mejor conservados en España.

西班牙保存最塔尔特苏斯文化遗址之一。

Los recios muros de piedra que aún se conservan.

依然保存坚固石墙。

El monte de El Pardo es el encinar mejor conservado de la provincia de Madrid.

埃尔帕多山是马德里省保存最橡树林。

Encuentras zonas bastante rurales y pueblos y aldeas bastante conservadas en su...

你会发现相当多农村地区和保存得相当村庄和小镇。

Su red de senderos está muy bien señalizada y conservada.

它徒步路径标示清晰且保存。

Los dos somos de 1965. Estáis ante dos especímenes, creo yo, que bien conservados.

我们都来自 1965 年。你正在两个标本，我认为，保存。

Las dos más preservadas y más grandes se encuentran en el sur de México.

保存最且最大两处位于墨西哥南部。

A mí me emocionó el verlo en tan buen estado de conservación.

我到它保存得如此，感到非常激动。

Y se conserva tan bien porque no hay gusanos.

它保存得如此，是因为没有虫子。

La muralla rodeaba la ciudad, y rodea todavía rodea la ciudad porque está bien conservada.

城墙环绕着城市，至今仍然环绕着，因为它保存。

En condiciones frías, secas y de bajo oxígeno, el material genético se conserva perfectamente.

在寒冷、干燥、低氧条件下，遗传物质够地保存下来。

¿Y después se ha conservado intacta?

而且后来一直保存？