18. Justo en ese momento trajeron un prisionero griego.

18. 此时他们带来一名希腊俘虏。

Pronto, gracias a sus mejores armas, los vencieron. Al final, hicieron prisionero al emperador.

由于他们的武器更好，很快就胜了。最后，他们俘虏了皇帝。

Durante estas guerras, ellos demostraban su poder y además conseguían prisioneros para los sacrificios.

在些，他们展示了自己的力量，也获得了用于献祭的俘虏。

En esto, vino el guardián de los cautivos cristianos de Hazán, y llevó consigo a Ricardo.

个时候，哈桑手下的基督徒俘虏看守人走来，把里卡多带走了。

Desa mesma manera le sé yo -dijo el Cautivo.

“我记得首诗正是样的。”俘虏说。

De esa manera lo hicieron prisionero y exigieron que llenara de oro toda una habitación si quería salvarse.

就样，他们俘虏了他，并威胁说，如果他想活命，就必须用黄金填满整个房间。

19. A las preguntas que le formularon, el griego respondió: Es nuestra ofrenda a la diosa Atenea.

19. 面对审问，俘虏答道：" 是献给雅典娜的祭品。

Pero mis desgracias no acabaron ahí, cuando volvía hacia España en barco, unos piratas nos atacaron y fui hecho prisionero.

但是我的不幸并没有就此终结，当我乘船回西班牙时，一些海盗袭击了我们，我被俘虏了。

Durante el viaje de regreso a España, fue hecho prisionero por naves corsarias turcas, permaneciendo varios años preso en Argel.

在返回西班牙的途，他被土耳其海盗船俘虏，在阿尔及尔被囚禁了数年。

Ella miró al cautivo, como si le preguntara le dijese lo que decían y lo que ella haría.

那女人看着俘虏，好像在问她们说什么。

Piden más intercambio de soldados cautivos entre Moscú y Kiev.

要求莫斯科和基辅之间进行更多的俘虏交换。

En tres minutos todos los abolicionistas habían sido capturados o estaban muertos.

三分钟内，所有的废奴主义者要么被俘虏要么已经死亡。

Porque si lo agarran cautivo, lo agarran para mucho tiempo.

因为如果抓到了俘虏，就会关很久。

Para ellos, la guerra se terminará cuando vuelvan todos los rehenes.

对他们来说，将在所有俘虏返回时结束。

Ayer volvimos a ver grandes concentraciones en Tel-Aviv para exigir la vuelta de los cautivos.

昨天特拉维夫再次出现了大批集会，要求释放俘虏。

Cambia sus colores (de los soldados enemigos hechos prisioneros), utilízalos mezclados con los tuyos.

改变他们的颜色（将俘虏的敌方士兵与你的部队混编）。

En consecuencia, si el bando más pequeño es obstinado, cae prisionero del bando más grande.

因此，如果较小的一方固执己见，就会被较大的一方俘虏。

Yo no sé qué opináis, a mí me tiene el corazón robado.

我不知道你们怎么想，我已经被俘虏了心。

Cauges, que ha habido de rehenes por presión resentri los palestinos.

cazzo, 有关Palestinians之间的俘虏交换和人道主义援助。 注：原文似乎有误，" Cauges" 和 " resentri" 不是标准的西班牙语词汇，翻译时做了推测性处理。

Porque en las guerras a veces es mejor no dejar prisioneros.

因为在有时不留俘虏更好。