La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全面执行这些措施将大大有助于促进发。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国直接投资促进了从向零售业的转变。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，这些准则在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面的效率。
Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.
工商业和经济发相互促进，二者永远是相容的。
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
法院与此类行为者之间的式协定有助于促进合作。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
Estos acontecimientos apoyan firmemente el Consenso de Monterrey y el progreso hacia el desarrollo.
那些行动大力促进了《蒙特雷共识》和朝向发的进。
Se necesita empleo productivo para reducir la pobreza y promover la salud y la educación.
必需有生产性就业，以减和促进保健和教育。
Es la única Organización que está preparada para facilitar la cooperación entre naciones-Estado soberanas.
它是具备条件，可促进主权民族国家之间合作的唯一组织。
También reconocemos la importancia de promover la estabilidad y la seguridad.
我们也认识到促进稳定和安全的重要性。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。
Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.
此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发的责任。
El Equipo estima que puede desempeñar un papel importante en la promoción de este intercambio.
监测小组认为自己在促进这一联系方面发挥重要作用。
Esperamos que el Organismo formule una política general para facilitar ese objetivo.
我们希望，原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策。
La primera esfera es la promoción de la vida saludable.
第一个领域是促进健康生活。
Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.
呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政策。
Agradecemos esos esfuerzos, que tienen por objeto promover un consenso sobre un programa de trabajo.
我们赞赏为促进达成工作方案共识所作的努力。
A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进金融的发。
Esos dos factores también ayudarían a promover la reconciliación y la recuperación nacionales.
这两个因素还有助于促进民族和解和愈合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Promoveremos la revigorización y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.
进中医药振兴发展。
Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
进贸易和投资自由化便利化。
Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad.
进外贸稳中提质。
Entre 1506 y 1507, se enfocó en promover la creación de un ejército nacional florentino.
在1506到1507间，他专注于进佛罗伦萨国家军队的建立。
China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
中国为进世界和平与发展作出了积极贡献。
Promoveremos el desarrollo de las pymes hacia unas especializadas, afinadas, innovadoras y con características propias.
进中小企业专精特新发展。
Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.
它为巩固我们的民主制度做出了贡献，进了我们的经济增长和社会发展。
Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.
—优化区经济布局，进区发展。
Se fomentarán el establecimiento y la gestión de centros sanitarios por parte de las fuerzas sociales.
进社会办医。
Sexto, el chocolate despierta la inteligencia.
第六，巧克力可以进智力激发。
El español facilita los intercambios comerciales y culturales.
西班牙语进商业和文化交流。
Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y consiguiente promoción del desarrollo sostenible.
六是加强生态环境保护，进可持续发展。
Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y promoción del desarrollo verde y bajo en carbono.
（八）加强生态环境保护，进绿色低碳发展。
Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.
进全民健身蔚然成风。
A partir de allí, como sede del poder, atrajo recursos y personas, lo que potenció el crecimiento.
从那时起，作为权力所在地，它吸引了资源和人口，从而进了增长。
Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.
跟我们一起来了解一下为什么适当吃一些巧克力可以进身体器官的运作。
¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?
难道不正是这种认知的驱动力进了人类智慧的不断进步吗？
Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.
我们的轻人应当接受适当的培训，进个人和职业发展，实现自己的规划。
Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.
这就要提到进国际妇女节成立的几个事件了。
Esto no solo te permite probar más platos, sino también ayuda a la conversación y la interacción.
这不仅能让你尝到更多菜肴，还可以进交流和互动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 
向
和
进
间，他专注于
经济布局，
发展。
