Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.
我们必须
于其效
和迅速发挥作用的能。
La sólida relación entre el FNUDC y los gobiernos nacionales y locales en los países menos adelantados; la capacidad del FNUDC de aprovechar y ampliar las estructuras y metodologías de su programa de desarrollo local y su fondo de desarrollo local; el hecho de que centra su labor en la creación de sectores financieros incluyentes y en el mejoramiento del acceso a servicios financieros; y el apoyo que presta a las instituciones de microfinanciación emergentes; todo esto sugiere que el FNUDC podría aportar una contribución significativa a la formación de capital y a un desarrollo económico más amplio a nivel local en los países menos adelantados.
资发基金与最不发达国家的国家政府和地方政府关系密切；资发基金有能加强并
大其地方发展方案以及地方发展基金框架和方法；资发基金于建立包容性金融部门和大获得金融服务的机会；资发基金为新兴小额供资机构提供支助；所有这些均表明，资发基金能够为最不发达国家地方一级的资本形成和更广泛的经济发展作出显著贡献。
Reconociendo plenamente que el principio del sentido de propiedad de los países constituye el núcleo del Plan Estratégico de Bali, el Director Ejecutivo, en un principio, centrará las actividades programáticas en torno a la prestación de asistencia para que los países determinen sus necesidades en relación con el Plan Estratégico de Bali y las aborden de manera eficaz y eficiente en función de los costos, en el contexto de la cooperación multilateral mundial, regional y nacional en la esfera del medio ambiente y en procurar la cooperación entre países donantes y beneficiarios, organismos de desarrollo y otros interesados directos, tales como la sociedad civil.
充分认识到《巴厘战略计划》的核心是强调国家所有权这一原则，执行主任首先将于方案性
，帮助各国查清《巴厘战略计划》需要，并在全球、区域和国家多边环境合作的范畴内以有效和高效的方式予以解决，同时，促成与受援国和捐助国、发展机构和民间社会等其他利益相关者的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si lo vemos de cerca es muy parecido a lo que es la conciencia de uno mismo, pero va más relacionado hacia nuestras emociones y que en esta autorregulación emocional ya no solamente observamos sino que también pasamos a realizar la modificación.
如果仔细看， 它很像自我意识，但更侧重于我们的情感， 并且在
种情绪自我调节中， 我们不仅观察， 还会进行调整。
Esto, Teresa, abre una serie de puertas que van más encaminadas a la mejora de las condiciones de los seres humanos que a lo que tiene que ver, pues, estrictamente con la salud, con el debate, por supuesto, ético correspondiente.
，特蕾莎，开启了一系列大门，其目标更侧重于改善人类的生存条件，而不仅仅是严格意义上的健康问题，当然也伴随着相应的伦理讨论。
En sus interiores lleva al Snapdragon 7SG3, un chip de cuatro nanómetros con un núcleo Cortex a 720 a 2.5 GHz, tres a 2.4 GHz, y cuatro Cortex a 520 a 1.8 GHz, un poco más enfocados para la eficiencia.
其内部搭载的是骁龙7SG3芯片，采用四纳米工艺，包含一个主频2.5GHz的Cortex A720核心、三个主频2.4GHz的核心，以及四个主频1.8GHz的Cortex A520核心，更侧重于提升能效。
Mientras que el pódcast es una herramienta muy buena para mejorar tu comprensión del español, el video-curso pone el foco en que tú como estudiante actives y produzcas español y tengas una base sólida del nivel intermedio.
虽然播客是提高你西班牙语理解能力的一个非常好的工具，但视频课程则侧重于让你
为学生去主动使用和生产西班牙语，并奠定坚实的中级水平基础。
些新型金融机制同世界银行等传统多边金融机构各有
网络。
·
雷斯的个人形象。
