El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很依赖他的副官。
Los bebés dependen de la protección de sus padres.
小宝宝们依赖父母的保护。
Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .
你要自己努力， 不能过分依赖别人。
Le gusta vivir con total independencia de sus padres.
他喜欢完全不依赖父母的生活。
La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源依赖是经济脆弱的一大根源。
Los timorenses seguirán dependiendo en gran medida del apoyo internacional.
与此同时，东帝汶人将继续严重依赖国际支持。
La dependencia disminuirá a medida que el régimen internacional de comercio mejore.
当国际贸易制度有所进时，依赖性将会下降。
Además, el éxito de la lucha contra el terrorismo depende de la cooperación internacional.
此外，成功的反工作依赖于国际合作。
Para poder existir y desarrollarnos necesitamos los sistemas y recursos naturales.
我们的生存和本依赖于自然系统和资源。
Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.
此外，它们的生存依赖于极少数用于出口的础产品。
Algunas comunidades dependen más que otras de la tradición oral y los relatos orales.
一些社会比其它社会更多地依赖口头流传的传统。
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.
最近的估计数表明，依赖优惠的国家受到损失。
Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.
来文提交人说，没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉他的人所雇佣并为这些人工作的翻译。
Los agricultores dependen de los recursos naturales para poder llevar a cabo sus actividades.
农民依赖自然资源开农业活动。
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.
必须加强政治教育打破依赖心理和文化。
En un mundo de conexiones, las bibliotecas son eslabones de un sistema interdependiente.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人。
La Comisión Electoral Nacional se apoyó mucho en los recursos logísticos de la UNMIL.
国家选举委员会十分依赖联利特派团的后勤援助。
También los terroristas a menudo dependen de las ganancias obtenidas del delito.
怖分子还经常依赖于犯罪收入。
También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.
我们也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化的世界里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.
但那些从一开始就面临严重危险的人将是最依赖电的人。
Y no me gusta depender de otra gente.
我也不喜欢依赖别人。
Cómo no mirarme siempre si tú dependes de mí.
你怎么能对我视若无睹，明明你特别依赖我。
Es difícil exagerar lo mucho que dependemos de la electricidad.
我们对电力的依赖程度不言而喻。
O sea, no me gusta que haya gente que dependa de mí.
我不喜欢有人依赖我。
Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.
它们对竹子的依赖性导致它们很息地。
Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.
INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不是依赖说明书或图表。
Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.
金融数据基本都存储在服务器上，因此，银行服务很大程度上依赖着因特网。
Las tres garantías en las que se fincaba el futuro de la causa eran independencia, religión, y unión.
事业的未来所依赖的三项保障是独立、宗教和联合。
Por eso digo que no me gusta la dependencia.
所以我说我不喜欢依赖性。
Más del 40 por ciento de especies de aves amenazadas en algún momento su ciclo depende de los humedales.
超过40%的受威胁鸟类的周期有时依赖于湿地。
Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.
把任务留到最后一分钟是非常危险的，会让你产生对外部因素的依赖，而这些因素单凭你自己是控制不了的。
Una subordinada es una oración que depende de otra.
一个从句是依赖于另一个句子的句子。
Está mal ser dependiente de algo que no tiene signos de vida.
依赖一个没有生命迹象的事物是不对的。
Se utiliza para introducir las oraciones subordinadas, es decir, oraciones que dependen de otra principal.
用于引导从句，即依赖于主句的句子。
Y de ellos dependen los municipios de la gran Área Metropolitana de Barcelona.
他们依赖于巴塞罗那大都市区的各个市镇。
La UE busca soluciones para no depender de Rusia y rebajar la factura.
欧盟寻求解决方案以减少对俄罗斯的依赖并降低账单。
Dependemos de nosotros y espero, bueno, estoy seguro que no nos va a afectar.
-我们依赖自己，我希望，不，我确信这不会影响到我们。
Quién lo rodeará, en quién se apoyará en el día a día.
他会依靠谁，在日常生活中依赖谁。
La gente confía en este partido proque sabe que puede contar con nosotros.
-人们信任这个政党是因为知道他们可以依赖我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进时，
工作
本
息地。
