Sus cuadros más famosos quizá sean Las Hilanderas y Las Meninas. En este último, se ve, en primer plano, a la infanta Margarita de Austria entreteniéndose con sus meninas, y a la izquierda, al mismo Velázquez trabajando en un lienzo.

他最作品或许就是《纺织女》和《宫廷侍女》。在《宫廷侍女》这幅中，首先我们可以看到奥地利郡主玛格丽塔和她侍女们嬉闹，在左边可以看到在布上作委拉斯开兹本人。

Primero dibujaba sobre una plancha metálica barnizada y luego la sumergía en ácido.

首先要在一块涂上清漆金属板上作，然后将其浸泡在酸液中。

Mientras cruzamos el patio del colegio Padre Piquer, podemos ver a dos niñas pintando sobre sendos caballetes mientras otros chicos juegan al tenis y, de fondo, un tercer grupo completa un mural en una pared.

当我们穿过帕德雷皮克尔学校中庭，会看到两个女孩在各自架前作，而其它几个孩子正在打网球，后面还有另一群孩子正在完成一幅壁。

Y siguiendo ese impulso, de rodillas y a la luz del fuego, pintaron en un tiempo indefinido, con ocre, carbón y grasas animales, las paredes de su refugio.

在灵感推动下，先祖们跪在地上，就着微弱火光，在尚未确定时间里赭石、煤炭和动物脂肪在庇护所墙壁上作。

Iban tirando casitas, iba pintando en los huecos de las casas, en los huecos de las ventanas, en las paredes que se veían con los papeles antiguos.

他们拆除了房屋，我就在房子缺口处、在窗户洞口、在贴着旧墙纸墙面上作。

Más adelante, el arte digital no destruyó la profesión de quienes pintan y dibujan con papel, lápiz y pintura.

而且，数字艺术也并没有摧毁纸、铅笔和颜料作人职业。

Para apoyar a su hija, la madre de Frida, diseñó un caballete especial para pintar en la cama.

为了支持女儿，弗里达母亲设计了一个特殊架，于在床上作。

Dibujaban imágenes extravagantes en la espuma del té, muy parecido al arte del expresso que se vea actualmente.

他们能够在茶水泡沫中作，与现在咖啡店在蒸馏咖啡上作十分相似。

Vuelves una vez más al principio, quizás a lo mejor en estos momentos que hablan de deshumanización del arte, que es muy relativo, pues quizás esto es una respuesta muy natural al hacerlo por pasión, por impulso, por...

你再次回到起点，或许在这个讨论着艺术非人化时代，（这点是非常相对），或许这是一种自然回应，出于激情、出于冲动而作。

Allí pinté directamente en las paredes con escenas que expresaban mi tristeza y que mostraban colores oscuros y personajes monstruosos.

在里，我直接在墙壁上作，中场景表现出我悲伤，色彩阴暗，人物诡异。

Pinté directamente sobre el techo, que estaba altísimo.

我直接在非常高天花板上作。

No podían pintar en un cuadro y llevárselo hasta el estudio, ¿no?

当年他们不可能在布上作，然后带到室去，对吧？

Ahí, postrada en la cama y gracias a un caballete especial, fue donde Frida empezó a pintar.

就在卧床期间，弗里达借助一个特殊架开始作。

Nunca dejé de pintar y experimentar con técnicas nuevas, como la litografía.

我从未停止过作和尝试新兴技术，比如平版。

Me gusta la idea no tanto de ya de pintar sobre una pared pero de estar dentro, porque es un sueño de todos los pintores, es una obra que te contiene.

我钟情理念并非是在墙面作，而是置身其中，因为这是所有家梦想，即一件包含自身作品。

Por aquel entonces Goya ya era considerado el retratista de moda y pintaba a la alta burguesía de la época.

当时戈雅已经是风靡肖像家，为当时上流社会作。

Velázquez podía pintar un cuadro, pero yo no sé pintar un cuadro como él.

委拉斯开兹能够出一幅作，但我却无法像他样作。

No es Van Gogh, porque Van Gogh pinta sobre un lenzo.

这不是梵高，因为梵高是在布上作。

O hay quien pinta de una determinada forma que tienes que conectar con la gente.

或者有人以特定方式作，你需要与观众建立联系。

Todos los grafiteros que están pintando las paredes.

所有正在墙壁上作涂鸦艺术家们。