No, Don Jaime, no es eso. No se trata de cantantes ni de autores famosos.

不，Don Jaime，不这样的，和著名歌手或者作曲家都不相关。

Pero con Maluma encontré mucha, mucha química intelectual como intérprete, pero también como compositora.

但和马鲁马一起的时候，我发现作为表演者和作曲家，在发生的许多化学反应。

Su personificación fue realizada por el actor, cantante y compositor Ruggero Pasquarelli, quien probó las mieles del éxito en la serie Violetta.

他的角色由鲁杰罗·帕斯夸莱利饰演，这位演员、歌手兼作曲家，因在《音乐情人梦》系列剧中获得成功而崭露头角。

La pelirroja la escribí en casa, en Miami, y fue muy emocionante porque la escribí con uno de mis compositores favoritos de todos los tiempos, en español, que es Jorge Villamizar, del grupo Bacilos, que me impactó muchísimo desde pequeño.

《红发女子》在迈阿密的家中的，这非常令人激动， 因为我与我最喜欢的西班牙语作曲家之一，来自Bacilos乐队的豪尔赫·比利亚米萨尔共同创作了这首歌，他从小到大对我影响很大。

Los responsables fueron el compositor Tim Rice y el cantante Elton John, que escribieron cinco temas para la película.

作曲家蒂姆·赖斯和歌手艾尔顿·主要作曲人，他们为电影了五个主题的歌曲。

El compositor siempre tiene que pasar por el ejercicio ese de revisar bien si una melodía no se vuelve cansona.

作曲家总要反复检查旋律否会让人厌倦。

Lo que pretenden estos compositores es mostrar un carácter alegre, vital.

这些作曲家的目的在于展现一种欢乐、充满活力的气质。

Javier Bardem, Penélope Cruz o el compositor Alberto Iglesias estaban nominados.

哈维尔·巴登、佩内洛普·克鲁兹或作曲家阿尔贝托·伊格莱西亚斯被提名。

La cantautora Conchita acaba de lanzar su séptimo álbum.

歌手兼作曲家康奇塔刚刚发行了她的第七张专辑。

Hemos estadocon algunos de los músicos, compositoras y compositores que compiten en esta edición.

我们采访了本届比赛中的一些音乐家、作曲家和作词家。

Quiero compartir con los otros compositores que los he conocido.

我与我认识的其他作曲家分享这个时刻。

Eso va cambiando poco a poco, y cada vez hay más compositoras, trompetistas o trombonistas.

这种情况正在慢慢改变，女性作曲家、小号手或长号手的数量越来越多。

Este año el más nominado es el compositor Edgar Barrera.

今年提名最多的作曲家埃德加·巴雷拉。

Todo lo que toca este cantante, compositor y productor con dos Grammy, es un éxito.

这位拥有两项格莱美奖的歌手、作曲家和制作人所触碰的一切都成功的。

¿Sabes quiénes fueron las primeras mujeres compositoras en obtener dicho galardón?

你知道获得该奖项的首位女性作曲家谁吗？

En realidad está basada en una canción de la cantautora española Cecilia.

实际它基于西班牙歌手兼作曲家塞西莉亚的一首歌。

Ejecutor, sino también un músico, un compositor.

表演者，也音乐家、作曲家。

El compositor se exilió a Argentina cuando estalló la Guerra Civil española.

作曲家在西班牙内战爆发时流亡到了阿根廷。

Un compositor y cantante en español experto en seducción es el dominicano Juan Luis Guerra.

一位擅长引诱的西班牙语作曲家和歌手多米尼加的胡安·路易斯·格拉。

Lo que pasaba es que la mayoría de compositores eran hombres.

发生的情况，大多数作曲家都男性。