En cambio, las hembras o gallinas son pequeñas, discretas y se camuflan a la perfección.

而雌性，或母鸡，体型较小，调，并且能完美地伪装自己。

Es humilde, es modesta, es sencilla; pero tiene antecedentes de alta alcurnia.

它谦逊，它调，它简单；但它有着高贵血统。

Se ha tramitado con mucho sigilo, lo conocía muy poca gente.

这件事处理得非常调，知道人很少。

Gracias a esa labor, han desmontando algunas leyendas sobre el siempre discreto Balenciaga.

由于这项工作，他揭穿了一些关于总是保持调巴伦西亚加传说。

El bajo perfil nunca ha sido lo suyo.

调从来不是他格。

Una despedida mucho más discreta que la que preparó el Kremlin para Boris Yeltsin.

一场比克里姆宫为鲍里斯·叶利钦准备调得多告别仪式。

Querían pasar desapercibidos como si fuera un viaje familiar.

他想调行事，就像是一次家庭旅行。

Hasta ahora la pareja ha seguido desde un discreto segundo plano las celebraciones del Jubileo.

到目前为止，这对夫妇一直调地从后台关注着铂金禧年庆祝活动。

Soy una persona bastante discreta y por eso me encantan esos sitios para las tiendas.

我是一个相当调人，所以我很喜欢那些店铺位置。

En cambio, su marido es diferente, es taciturno y discreto.

相反，她丈夫则截然不同，他沉默寡言且谨慎调。

Pide discreción en las negociaciones para una posible investidura de Pedro Sánchez.

要求在佩德罗·桑切斯可能组阁谈判中保持调。

Todos reconocen que hay conversaciones pero se impone la discreción.

所有人都承认有对话正在进行，但都保持着调。

Miriam Nogueras apela a la discrección, aunque asegura que el acuerdo está lejos.

米里亚姆·诺格拉斯呼吁保持调，尽管她表示协议还遥不可及。

El acuerdo con Junts parece estar muy cerca ayer pedían discreción.

与“一起”党协议似乎快要达成了，昨天他还要求保持调。

Hoy vemos perfil bajo en el partido.

今天球队表现调。

En Esquerra le devuelven la pelota y piden discrección también al PSOE.

在加泰罗尼亚共和左翼方面，他也要求西班牙工人社会党保持调。

Esta es la ciudad, pero han preferido mantenerse en segundo plano.

这是这座城市，但他更喜欢保持调。

Hoy Page baja el tono y pide que se respete su opinión.

今天佩年龄调调，并要求尊重他意见。

Y discreta, salvo algunas cosas del antiguo monarca.

除了一些关于老国王事情外，（她）谨慎而调。

E, insiste, sigue negociando para lograr un gobierno progresista, con discreción.

而且，他坚持说，仍在调地谈判以争取组建一个进步政府。