Alertaron a la población del riesgo de epidemia.
提醒居民注意疾病。
Las moscas son vehículos de gérmenes.
苍蝇是病菌的媒介.
La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列主义在全世界积极.
También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.
它还分析、挑选和在地方一级拟订的最佳做法。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须修订记录和最佳做法的。
La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.
艾滋病给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。
Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编和。
Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.
于文件前的质量管。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
些知识可以通过研究班、会议和出版物。
El resultado de los debates de esa índole debería publicarse y distribuirse ampliamente.
应当印发种讨论的结果并予以广泛的。
Los participantes aplaudieron los esfuerzos realizados por ONU-Hábitat por documentar y difundir políticas urbanas positivas.
专门小组的成员们赞扬联合国人居署在记录和积极的城市政策方面所做的工作。
24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.
避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成的网络成为健康教育材料的最好渠道。
Es fundamental mejorar la capacidad de reunión, análisis y difusión de información en tiempo real.
提高实时收集、分析和信息的能力至关重要。
Debían desplegarse mayores esfuerzos por diseminar y divulgar ampliamente los resultados de los estudios.
应更加努力和广泛宣调查结果。
También se pueden elaborar y difundir ideas sobre nuevos usos de los productos básicos.
对初级商品新用途的想法也可以发展和。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
许多国家通过因特网信息。
La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.
通过电子手段的信息通常免费提供给公众。
A fin de concienciar al público, los medios de difusión deberían informar de estas cosas.
为了提高公众的认识，缔约国应该通过媒有关些问题的信息。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后在欧洲、亚洲和非洲被帝国征服的土地上传播。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
与间的接触越多，病毒传播的概率就越大。
Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.
这带来了许多由拥挤引起的问题，如疾病的传播。
Cuando arde, proyecta chispas a decenas de metros, propagando el incendio como si fueran proyectiles.
当它燃烧时，会将火花喷射到数十米外，像发射炮弹一样传播火灾。
No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.
没办法，只好请来医生为他治疗；而这消息却像火药一样，飞速传播来。
El DLE reconoce, además, voces probablemente taínas como barbacoa, difundida en múltiples acepciones en América.
西班牙皇家学院词典还认可了可能源自泰诺语的词汇，如“barbacoa”（烧烤架），该词在美洲以多种含义传播。
Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.
必定是个响亮无比的、传播极远的声音。
Voy a ser un héroe porque usted se encargará de recordarme de esa forma.
我之所以能成为英雄，是因为您会传播我的故事，然后大家才记得我是英雄。
La trasmisión del descubrimiento se extiende por imitación.
这些新发现通过模仿在群体中传播来。
Sólo yo estaba calificado para evitar el contagio que produciría María Eva Beitía.
而我就是那个被判定为可以避亚传播病毒的候选。
Queda detenido por difundir fake news.
你因为传播假新闻被捕。
Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.
躺下，你就是附近的闪电造成的电流在大地上传播时最好的路线。
Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!
那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播来！
Esa fue solo la diseminación de un virus.
新冠不过是一种病毒的传播。
Con tu ayuda, podemos llegar a más personas para difundir conocimientos sobre la mente y problemas de salud mental.
在你的帮助下，我们可以触达更多，传播关于心理和心理健康问题的知识。
Muchos países han tomado medidas por temor a su propagación.
许多国家已经采取措施以防传播。
Y sabemos que desde ese vuelo se diseminará el nuevo virus por el mundo.
我们了解到，新病毒将随这架航班传播到世界的各个角落。
Esta cuenta difunde también información sobre el uso del español y responde preguntas.
该账户还传播关于西班牙语使用的信息并回答问题。
Un podcast es una publicación periódica parecida a un programa de radio, pero en Internet.
播客是一种类似于广播节目的定期发布内容，但它是通过互联网传播的。
Generalmente, la rabia se contagia por la mordedura de algún animal mamífero.
通常，狂犬病是通过某些哺乳动物的咬伤传播的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
节特辑 
短篇小说集 
。
于文件
与
来。
