La joven generación de traductores tendrán que asumir el arduo cometido no solo de llenar los vacíos existentes, sino también de revisar y mejorar las obras ya traducidas, cuya calidad deja mucho que desear.

年轻代的译者们必定要肩负起这项艰巨的任务，不仅要填补现已存在的空，还要重新翻译、提升已有译本作品的翻译质量。

El primer día cumplí con éxito, me dediqué toda la tarde a limpiar el desastre de habitación que tenía y me terminé la última temporada de Élite.

第，我圆满完成任务，我花了下午时间来整理我的狗窝，我还看完了《名校风暴》的最后季。

En esa tarea, necesitamos fortalecer nuestras Instituciones.

在这项任务中，我们需要加强我们的体制。

Para conseguirlo, algunos artesanos trabajan sin descanso durante el día y la noche anterior.

为了完成任务，些手工艺人前和晚上得不停歇的工作。

Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.

我的老板已经允许我开始着手去做这个项目的任务了。

Se cumplió la tarea de reformar los organismos gubernamentales.

政府机构改革任务完成。

Para facilitar esta tarea puedes utilizar los subtítulos.

为了试这个任务简单点，你可以使用些副标题。

¿No habéis pensado en las misiones brutales que hemos vivido?

你们没想过我们起经历过的那些危险任务吗？

Apolo 11 fue la primera misión que tuvo como objetivo el alunizaje.

阿波罗11号完成首次的登月任务。

Escucha y marca la tabla, qué miembro de la familia hace cada tarea.

请听录音并在表格中圈出，家庭成员每人的任务是什么。

Cada uno se encarga de una cosa y ya está.

我们每个人都负责项任务，就这样。

Será la segunda misión espacial tripulada del país. ¿Verdad?

“这将是中国的第二次载人航任务，对吗？”

Conoció los duros trabajos de la casa, las odiosas tareas de la cocina.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

En esta tercera tarea, va a describir una fotografía durante uno o dos minutos.

在第三个任务题目里，您需要对张照片进行到两分钟的描述。

El componente que se encarga de esto se llama clip, como el clipo de Windows.

负责这项任务的组件叫做CLIP，就像Windows那个回形针助手样。

Logra, en jornadas de peligro común, la amistad de Suárez.

在共患难的危险任务中，他赢得了苏亚雷斯的友谊。

Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.

我们的任务，是要创立个太空战争的理论体系。

Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.

落实立德树人根本任务。

Al extender nuestra mirada al futuro, sentimos que tenemos la convicción y la capacidad necesarias para superar las dificultades y los obstáculos que surjan en nuestro camino de avance, cumplir los objetivos y las tareas del XIV Plan Quinquenal.

展望未来，我们有信心有能力战胜前进道路上的艰难险阻，完成“十四五”规划目标任务。

Para cumplir dentro del plazo establecido la meta de sacar de la pobreza a más de diez millones de residentes de las zonas rurales, hay que dedicar duros esfuerzos con la mirada siempre puesta en el objetivo.

农村1000多万贫困人口的脱贫任务要如期完成，还得咬定目标使劲干。