No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.
除了母亲对我
理解以
，我再也找不到其他保护了。
En lo que respecta a las mujeres, en el Programa de Acción se subraya la importancia de aumentar su participación igual y su representación equitativa en todos los niveles del proceso político; de aumentar su capacidad para obtener ingresos fuera de las ocupaciones tradicionales a fin de lograr la autonomía económica; asegurar su igualdad de acceso al mercado de trabajo y a los sistemas de seguridad social; y de asegurar que la mujer pueda adquirir, poseer y vender tierras en las mismas condiciones que el hombre, obtener créditos y negociar contratos en nombre propio, y ejercer sus derechos jurídicos de herencia (párrs. 4.4 y 4.6).
关于妇女，《行动纲领》强调应增加她们在政治进程所有级别平等参与和公平代表权；提高妇女赚取传统职业以收入能力，实现经济自立；确保妇女有平等机会进入劳力市场，享用社会保障制度；确保妇女有平等权利以自己名义购买、拥有和出售财产和土
，获得信贷和谈判合同，并行使其合法继承权利（第4.4和第4.6段）。
En lo que respecta a las mujeres, en el Programa de Acción se subraya la importancia de aumentar su participación igual y su representación equitativa en todos los niveles del proceso político, aumentar su capacidad para obtener ingresos fuera de las ocupaciones tradicionales a fin de lograr la autonomía económica, asegurar su igualdad de acceso al mercado de trabajo y a los sistemas de seguridad social, y asegurar que la mujer pueda adquirir, poseer y vender tierras en las mismas condiciones que el hombre, obtener créditos y negociar contratos en nombre propio, y ejercer sus derechos jurídicos de herencia (párrs. 4.4 y 4.6).
关于妇女，《行动纲领》强调应增加她们在政治进程所有级别平等参与和公平代表权；提高妇女赚取传统职业以收入能力，实现经济自立；确保妇女有平等机会进入劳力市场，享用社会保障制度；确保妇女有平等权利以自己名义购买、拥有和出售财产和土，获得信贷和谈判合同，并行使其合法继承权利（第4.4和第4.6段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
语（上） 语第二册 Consideré que el último comentario, " que además van siempre en aumento" , era un poco exagerado si no falso, por lo que traduje todo correctamente menos eso (lo omití y censuré, en suma), y esperé de nuevo la reacción de Luisa.
认为他最后的评语“而且喜爱他们的人数一直在增加”，若不是虚伪也算有点夸张，因此把它删掉了。除了这一句
，无误地翻译了他其他所有的言论，然后又一次等候路易莎的反应。
Si siguen siendo curiosos, competitivos, ambiciosos y expansionistas, y han conseguido el control completo de su sistema, tienen la infraestructura estelar montada y toda la energía de una estrella, la siguiente frontera se traslada a otras estrellas, a años luz.
如果他们仍然保持好奇心、好胜心，野心勃勃，渴望扩张，并且已经能够完全控制其恒星系统，拥有配套的恒星基础设施和恒星的全部能源，那下一个领域就是移居到光年的，其他恒星上。
