Este juguete tiene una parte móvil y otra parte fija.
这个玩具有可动的部分不能动的部分。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争它的一切后果。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星复杂的环绕（轨道）系统。
Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.
财务资源缺乏个人和机构能力薄弱一步加重了这些挑战。
Todas esas son realidades que también necesitan reconocerse aquí, y los aquí presentes las representan.
这些现，这方面的代表者，也需要来到这里。
La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.
妇女的价值低于男子的价值重男轻女嵌入社会结构中。
También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
我们也将请求其他国家政府间和非政府组织供援助。
¿Qué tipos de armas y municiones pueden adquirirse en el mercado de armas?
请描述通过军火市场供的武器和弹药类型每种武器和弹药的价格？
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生到的具体情况，我们还希望他谈谈他对阿布中可能达成的协议的看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，它对非洲北部可能造成什么后果。
En el último informe se propondrían posibles soluciones y formas de ponerlas en práctica.
最后报告将出可能的解决办法现这些办法可能的途径。
Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.
证据的集中和仔细相互核对过对证词的审查都需要时间。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
她指出，这两个问题两个问题相互间的联系是委员会经常关切的问题。
Para superarlo, hace falta compromiso, madurez política, diálogo y visión de todos los interesados.
要完成这项任务，我们需要有关各方的承诺、政治成熟性、对话愿景。
La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.
没有土地缺少居住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
Los países donantes, así como la secretaría del CDB, prestan apoyo financiero a estas actividades.
捐赠国《生物多样性公约》秘书处为这些活动供了财政支助。
Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.
新政府得到了人民的大力支持利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地现人民的崇高期望。
El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.
平时在具体行动中都保持联络并开展合作。
Estos hechos plantean diversas cuestiones sistémicas y sustantivas y tienen repercusiones en el desarrollo.
这种情况出一系列体制和质问题对发展的影响问题。
Nuestro país, nuestra región y el mundo se ven influidos por las perspectivas de paz.
我国、我国所在区域全世界无一不受和平前景的影响。
Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.
今天，在所有类别中都可见到观念相同的国家各种共同利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sus países vecinos son Portugal, Francia y Marruecos.
是葡萄牙，法以及摩洛哥。
Me he hecho amiga de varios hispanohablantes y de chinos que estudian español.
我和很多说西语人以及学习西语中人交了朋友。
Es vegetariano y odia las corridas de toros.
他是素食主义者以及憎恨斗牛。
Como exvillano, sabe cómo piensa un villano, cómo actúa un villano.
作为一个前恶人 你了解恶人思维以及行为。
También, capacidad para percibir la realidad y vivir con el entusiasmo propio de mi edad.
此外，还有洞察现实，以及以我这个年龄段特有热情生活能力。
Ah… espera, ya nombré seis datos creo.
tinto, vino rosado, pero en Colombia “un tinto” ¡es un café! 在所有家里，“tinto”就是葡萄酒总称：有白葡萄酒，暗红葡萄酒，以及红葡萄酒。但是在哥伦比亚，“tinto”是咖啡意思！啊… … 等一下，我觉得我已经说了六件事了。
Aquí estoy declarando la información y digo que es cierta.
这里我表明以及确定信息。
Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.
你可以了解它制作过程以及不同酒味道和气味。
Los meses del año y el clima.
一年中月份以及气候。
Porque los rezos, plegarias y tradiciones del Islam… todas… tienen que leerse en árabe.
因为祈祷和祷告以及伊斯兰教传统......都要用阿拉伯语阅读。
Bueno más adelante tendremos más sobre este incidente y noticia por el mundo.
我们会持续跟进这场袭击以及世界信息。
¡Agradecemos a Kate del Castillo y a la organización Animal Heroes su colaboración!
让我们一起感谢Kate del Castillo以及动物保护组织筹备！
Hay, eso sí, comida mexicana, brasileña, peruana, chilena, etc. ¿Cuál preferirías probar hoy?
不过有墨西哥食物，巴西食物，秘鲁食物，以及智利食物等等。今天你更喜欢品尝哪个？
Otro error es el verbo " gustar" y otros similares.
还有一些错误就是gustar以及类似词汇使用问题。
Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.
其中充斥着象征意义以及和生活息息相关寓言。
Cuéntame qué buscabas y qué presupuesto tienes.
告诉我你在找什么以及你预算是多少。
Anota sus problemas o deseos y las medidas necesarias.
请记录他们问题或愿望，以及必要解决措施。
Todas lucen escenas costumbristas andaluzas y del mundo del toreo, del cante, romerías... una maravilla.
所有作品都展现出安达卢西亚民俗风情，以及斗牛、歌舞、朝圣时场景… … 真是令人惊叹。
Y a desplazarse por ramas llenas de espinas.
以及在满是尖刺枝杈间移动。
Y luego las vaquillas y el baile en la plaza, y el toro de fuego.
然是斗牛，还有广场上舞蹈，以及焚烧纸牛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动的部分
不能动的部分。
一步加重了这些挑战。
，
供援助。
中可能达成的协议的看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，
是葡萄牙，法
人
我们会持续跟进这场袭击
