De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.
事实上，在诉讼程序相当大部分期间，提交人都由两位律师出面理。
El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
主席缺席，理主席沃希多夫先生（乌兹别克斯坦）主持会议。
Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.
这儿童中有在经历司法程序时没有适当的诉讼理。
Un recurso presentado ante los tribunales hizo que el método se restableciera.
法庭的一次质疑又导致了理法的恢复。
Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.
尼日利亚执，使老年人成为社会-经济发展的理人。
Además, suelen estar detenidos durante largo tiempo, en algunos casos años, sin una representación legal.
此外，这人常常被长期关（有多达数年）,而没有法律理人。
Cuando un Vicepresidente actúe como Presidente, tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.
副主席理主席时,其权力和职责应与主席相同。
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师理。
Cuando el Vicepresidente actúe de Presidente tendrá los mismos derechos y atribuciones que el Presidente.
副主席理主席时，其职责和权力与主席相同。
Por desgracia, el agente no gubernamental a veces enmascara a un Estado poco escrupuloso.
不幸的是，非府动方有时成为无赖国家的理。
Es un agente de negocios muy enterado
他是个消息灵通的商务理人.
El autor afirma que en todo caso la designación de un procurador es una mera formalidad.
4 提交人极力声称，在任何情况下，指定手续理人仅仅是一种形式而已。
Hubo un continuo ir y venir de representantes y observadores, que supervisaron el centro de recuento.
理和观察员自始至终对计票中心进了监测。
Todos los acusados están representados por equipos de abogados defensores internacionales y de Sierra Leona calificados.
所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团理。
El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación.
空中业务助理在首席航空干事不在时担任理主管。
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Observador de la Santa Sede.
理主席（以英语发言）：我现在请观察员国罗马教廷的观察员发言。
El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.
理主席（以英语发言）：简短、中肯而又美妙，就像圣马力诺。
El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarme regional”.
理主席（以英语发言）：决议草案九的标题为“区域裁军”。
El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XVI se titula: “Desarme nuclear”.
理主席（以英语发言）：决议草案十六的标题为“核裁军”。
El Presidente interino: Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a la explicación de voto.
理主席（以西班牙语发言）：据此仅限于解释投票发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.
我们想获得代理和销售你们公司产品的许可证。
Mis agentes me escriben con frecuencia diciendo que no hay que desesperarse.
" 我的代理人常给我写信，告诉我别耐不住性子。"
Estamos esperando a la nueva vendedora de la agencia.
我们在等一位新来的（女性）销售代理。
¿Una vendedora? ¿Y cómo saber si en realidad se trataba de negocios?
一位销售代理？怎么能知道这是关生意的会议？
El encargado lo miró abriendo cuanto pudo los ojos.
代理人瞪圆了眼，惊讶地看着他。
Los inversionistas extranjeros también tienen permitido ser accionistas mayoritarios en agencias navieras internacionales.
外国投资者也被允许成为国际航运代理公司的控股股东。
Mañana se reúne el ejecutivo con los agentes sociales.
明天，执行委员会将与社会代理人会面。
10.000 agentes digitalizadores y más de 300.000 solicitudes.
10000名数字代理人和超过300000份申请。
La Unión Europea ha incluido entre sus sancionados al consejero delegado de ese canal.
欧盟将其列入制裁名单，包括该频道的代理总经理。
Estaba agotado y desorientado dicen los agentes seguramente por la tormenta de anoche.
他说自己筋疲力尽，方向感全无，据代理人员称，这可能是晚的暴风雨。
Coinciden también todos los presidentes autonómicos en el agradecimiento a interventores y apoderados.
所有自治政府的主席都感谢了监票员和代理人。
Entre los implicados, bufetes o gestorías o personas que fingían serlo.
在涉案人员中，包括律师事所或代理机构，或是假装是这些机构的人。
Chus Mateo ya dirigió al equipo durante la baja por covid deLaso en diciembre.
楚斯·马特奥已经在拉索因新冠缺阵的12月期间担任过球队的代理主教练。
Su agente ha aterrizado hoy en Barcelona, para reunirse con el club.
他的代理人今天在巴塞罗那降落，与俱乐部会面。
Parece ser que es así, y eso nos han insinuado sus agentes.
看来确实如此，他的代理人已经向我们暗示了这一点。
Su único procurador es su candidato, Pedro Pascual.
她的唯一代理人就是她的候选人佩德罗·帕斯卡尔。
Era el agente profesional de los Agua Caliente.
他是温泉镇的专业代理人。
Paloma es directora de una agencia que llega a unos 100 influencers.
帕洛玛是一家代理公司的总监，该公司涉及约100位网红。
Tampoco se descarta que para tratarse de un posible caso de violencia vicaria.
也不排除这可能是一个代理暴力的案例。
La presidenta interina se ha dirigido a los trabajadores esta misma mañana para pedirles comprensión.
代理总统已今早向员工们发表讲话，请求他们的理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理。
西
牙语900句 
儿童中有
，使老年人成为社会-经济发展的
（有
生意的会议？
，惊讶地看着他。
晚的暴风雨。
