Su padre, que era un biólogo, se empeñó que sus hijos siguiese sus pasos.

他父亲是一个生物学家，想让他的孩子也追随他的脚步。

Conocido por descubrir el efecto fue el psicólogo Robert Zajonc, quien se había dado cuenta que los organismos expuestos a algo nuevo, experimentan miedo.

以发现这一效应而闻名的心理学家是罗伯特·扎荣茨，他注意到，生物体在接触新事物时，会产生恐惧。

Cómo es posible, por ejemplo, que su edad biológica sea 10 años menor.

怎么可能，比如说，他的生物年龄比实际年龄小10岁。

Escuchamos a Ahmed Solimán, biólogo científico y maestro de yoga.

听到了Ahmed Solimán的故事，他是一名生物科学家兼瑜伽老师。

Por un lado tenemos al doctor Ezequiel Emanuel, que es una eminencia de la bioética.

一方面有埃泽基埃尔·埃曼努尔博士，他是生物伦理学的权威。

Y si alguien dice lo contrario es que suspendió biología.

如果有人持相反意见，那他肯定是生物学挂科了。

Escucharemos aquí a Emanuel Texon, estudiante de la licenciatura en Biología.

将在这里听取埃曼努尔·泰松的学生发言，他是一名生物学位的学生。

Ahí le dijo a este ente que se retirara, que ese no era su lugar.

他告诉那个生物赶紧离开，说那里不是它该待的地方。

Rubén Costa Riquelme, Premio FPdGi Investigación Científica 2020, recibió el reconocimiento del jurado " por la originalidad de sus investigaciones en el campo de los LED con componentes biológicos a fin de reducir el impacto medioambiental" .

鲁本·科斯塔·里克尔梅荣获2020年赫罗纳公主基金会科学研究奖，评审团对其予以认可， 称“他在生物成分LED领域的研究具有原创性， 旨在减少环境影响” 。

En 2014, cuando una prueba de ascendencia determinó que un padre era realmente el tío biológico de su bebé, los investigadores descubrieron que el 10% del esperma del padre portaba un segundo genoma de un gemelo embriológico.

2014年， 一项血统检测显示， 一位父亲实际上是他孩子的生物学舅舅，研究人员发现， 这位父亲10%的精子携带着他双胞胎兄弟的第二个基因组。

Hablamos de nuevo con Pablo Guillermo Pérez González, investigador en el Departamento de Astrofísica, en el Centro de Astrobiología, es un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial, Linta.

次与巴勃罗·吉列尔莫·佩雷斯·冈萨雷斯进行了对话，他是天体生物学中心天体物理学部门的研究员，该中心是由西班牙高等科学研究委员会和国家航空技术研究所共同设立的。

La criatura de su relato tenía un cuerpo blanco, una cabeza de color rojo oscuro y un cuerno que era blanco en la parte inferior, negro en el medio y rojo brillante en la parte superior.

他的故事的生物有一个白色的身体，一个深红色的头和一个白色的角， 底部是白色的，在明亮的半身为黑色， 顶部是红色。

Y se recopó con eso, cuando creo que cuando vio que la cosa venía muy artística, humanística, no estaba tan contento, y le gustó que fuera por biología, eso le gustó un poco.

他对此表示赞同， 认为当他看到这个项目变得非常具有艺术性和人文性时，他并不太满意，而他对生物学方面的内容比较感兴趣。

Aquel pensamiento evolutivo fue una influencia clave en su manera de entender la biología, la mutación y la adaptación de los virus, conceptos que más tarde aplicó en su trabajo en virología.

这种进化思维成为他理解生物学、病毒变异与适应性的关键，这些概念后来被他应用于病毒学研究中。

Pero lo novedoso de todo este caso, del embrión sintético, lo explica Inigo de Miguel Beriaín, que es bioético e investigador del IkerBask, que es la Fundación Basca para la Ciencia.

但是这个案例的新颖之处，关于合成胚胎的部分，由Iigo de Miguel Beriaín解释，他是IkerBask的生物伦理学家和研究员，IkerBask是巴斯克科学基金会。

Finalmente, consideró que proteger la biodiversidad es un requisito fundamental para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

最后，他认为保护生物多样性是实现联合国2030年可持续发展议程的可持续发展目标的基本要求。

Parece ser que su principal dios fue el ser oculado, quien era representado en el Artenasca como un ser volador que vestía cuerdas de cabezas trofeo.

似乎他的主要神是那个有眼睛的生物，他在纳斯卡艺术中被描绘成一个飞翔的生物，身上挂着战利品头颅制成的绳索。

Vamos a hablar con nuestro experto de hoy, José Fernando González-Maya. Es biólogo, científico y le alucina la investigación y la conservación de la biodiversidad.

让来采访今天的专家，何塞·费尔南多·冈萨雷斯-马亚。 他是一名生物学家和科学家， 对生物多样性的研究和保护充满热情。

Oye, pero ya podría ser también que los descendientes de este almirante, de este almirante golpista, bueno, pues no comulguen con su biología.

嘿，也有可能这位海军将领， 这位政变将领的后代，嗯，他并不认同他的生物学特征。 这也不奇怪， 对吧？

Y luego lo puse en la sala de mi departamento donde tenemos abierto la puerta por Benja y su biotipo a once.

然后把它放在的客厅里，在那里为了Benja和他的生物类型而开着门，显示的是11。