Soy camarero. - Pero te recuerdo que me debes un favor.

我现在是服务生 - 但是我提醒你 你还我一个人情。

Y tú me debías otro, ya estamos en paz.

你也我一个人情 咱俩扯平了。

Se lo debemos todo a él —repitió Guiamona.

“我就是他这份人情啊！”贾孟娜还是重复着同样的话。

María dos Prazeres le debía a él algunos favores fáciles.

他一些不大的人情。

O, por ejemplo, te debo una.

还有比如说，“我你一个人情。”

Algo que quería contarles es la pasión que compartimos con Mati por mostrar lugares de Latinoamérica.

我想说的是，我蒂都热衷于展现拉丁美洲的风土人情。

Guiamona se dirigió a su esposo con dulzura: —Todo se lo debemos a él.

贾孟娜态度已经软化，这时候，她温柔地对丈夫说道：“再怎么说，我就是他一份人情啊！”

El coronel Aponte, bajo cuyo mandato se había construido, decía que no hubo nunca un hotel más humano.

这牢房是根据阿蓬特上校的命令修建的，上校说，没有比这更富有人情味的旅馆了。

Quienes le compran habitualmente lo aprecian e incluso le dejan a deber.

经常向他买东西的人很欣赏他，甚至还会着他的人情。

Has vuelto a aprender y eres aún más y más y más humano.

你再次学会了成长，变得越来越有人情味。

Que todo el mundo tenga un toque humano.

每个人都应带有人情味。

Tienen mucha calidad y mucha calidad humana y eso para mí es muy importante.

他很有素质，也很有人情味，这对我来说非常重要。

No, pero yo creo que fue algo muy humano, ¿no?

不，但我觉得这很有人情味，对吧？

¿Cómo le debe esta casa al Chicho?

这房子 Chicco 的人情怎么还？

Y nunca le parece más humana, más noble.

这从来都不会让她显得更有人情味，更高尚。

¿hay algo que le deba morena a Cuauhtemoc Blanco?

MORENA是否库奥特莫克·布兰科一个人情？

¿A quién le gusta estar en deuda?

谁喜欢人情呢？

Hace un tiempo no era tan humano.

有一段时间，我并不那么有人情味。

Bueno, digamos que Martín me la debe.

好吧，就说丁我一个人情。

Una menos turística, pero más humana.

一个不那么商业化，但更有人情味的。