Sin duda que es uno de mis pequeñitos.

他肯定我亲孩！

Era una gran ponedora y la anciana la quería como a su propia hija.

她下蛋很好，所以老太婆把她爱得像自己亲孩一样。

¿Cómo puedes hablar así de tus hijas?

你怎么舍得这样糟蹋自己新亲女？

Lo vestían con faldas y le hacían rulos, a mi propio hijo, ¿comprende usted?

她们给他穿上裙，烫了鬈发。您明白吗，给我亲。

¿Quiere decir que Julián no era hijo del señor Fortuny?

您说，胡利安不富尔杜尼先亲？”

¿Y quién era el verdadero padre de Julián entonces?

“那么，胡利安亲父亲？”

No más, caballeros, no más, que los que esto os piden y suplican son vuestros propios hijos.

“别再打了，骑士们，别再打了，现在你们亲在请求和恳求你们别再打了。”

Los padres auténticos de Katsushiko murieron en un accidente hace siete años.

花 катushiko亲父母七年前在一场事故中去世了。注：原文中“Katsushiko”没有直接对应中文名字，这里保留了原文拼写。如果这一个虚构名字或者特定人物名字，可能需要根据上下文或作品中翻译来确定正确中文译名。

Con dos hijas biológicas, ahora adolescentes, reconoce que ha vivido momentos de auténtica locura.

有两个已经进入青春期亲女，他承认自己确实经历过一些真正疯狂时刻。

Lleva años buscando a su madre biológica y asegura que todo son trabas.

他多年来一直在寻找他亲母亲，并声称一路上全障碍。

Otto le dice, No te preocupes, el gato será como un hijo mío.

奥托对他说：“别担心，我会像对待亲一样对待这只猫。”

Es decir, que mi mamá biológica me entregó voluntariamente a mi mamá adoptiva.

也就说，我亲母亲自愿将我交给了我养母。

(CARRASPEA) Es difícil terminar con un capítulo, es la madre de uno.

（清喉咙）很难结束一个章节，那自己亲。

No, creo que a lo mejor con un hijo no biológico.

不，我觉得可能会领养一个非亲孩。

Para ellos y para sus cuatro hijos biológicos.

为了他们和他们四个亲女。

Les voy a presentar a mi madre, a mi progenitora.

我要给你们介绍一下我母亲，我亲母亲。

Me cago en la madre que me parió, estaba diciendo, eh.

我操我亲母亲，我在说，呃。

Dice María que si hubiera querido tener un hijo propio.

玛丽亚说如果她想要一个亲孩。

Luego, sus hijos tienen una hija adoptada y un hijo biológico.

然后，他们孩收养了一个女，并有一个亲。

Y puedes ser pronatalista sin tener hijos, evidentemente, ¿no?

你可以个亲派但自己却不孩，显然可以吧？