Nacieron en los sótanos del Parlamento, un edificio muy protegido y reconvertido en maternidad.

他们出生在议会大楼室，栋高度安保建筑被改造成了一家产房。

Además de salas de parto, el principado tampoco cuenta con ejército ni con soldados.

除了产房，个公国也没有军队和士兵。

Esa noche cayó un proyectil en la maternidad.

那天晚上，一枚炮弹落在了产房。

Lo que no podía imaginar cuando llegué al paritorio es hasta dónde llegaba el problema.

当我到达产房时，我无法想象问题严重性。

A veces la dejan sola en la sala de parto.

有时他们会让她独自待在产房。

Por las restricciones de la pandemia, Cristóbal solo podía entrar al momento del parto.

由于疫情期间限制，克里斯托瓦尔只能在分娩时进入产房。

Donde el paritorio eran unos hierros mal colocados.

产房就一些摆放不当铁架子。

Se la han llevado a la sala de partos.

他们已经把她送到产房了。

¿Tiene que ver con, venga, vamos a liberar el paritorio rápido para poder meter a otra madre para parir?

意味着， 算了，我们赶紧把产房腾出来， 好让一个产妇赶紧进来生产？

Para proteger a las embarazadas, Hitler autorizó que los sótanos del parlamento alemán se convirtieran en una sala de partos.

为了保护孕妇，希特勒授权将德国议会室改造成产房。

Por eso se dice que la ensenada de Eutría es la salacuna de las ballenas Yubarta, allá es donde van a tener los ballenatos.

因此人们说乌特里亚海湾座头鲸产房，那里就它们生育小鲸方。

Esa es una de las escenas más importantes de la película, porque evidencia la dejadez de la sociedad y el desamparo de una mujer sorda en un paritorio.

电影中最重要场景之一，因为它揭示了社会冷漠以及一位聋哑女性在产房中无助。

Así que fue él quien la llevó al hospital y entró al paritorio y se quedó hasta el final, porque cuando llegó Damián se mareó y hubo que sacarle.

所以他把她送到医院， 进了产房，一直待到最后，因为当达米安进来时， 他感到头晕， 不得不把他带出去。