Hace mucho que no hablo con él y no sé cómo le irá.
我已经很久没同他交了，不知他近况如何。
Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.
和你们交就是白费口舌，因为你们根本就不听我说。
La conversación entre hombres es muy importante.
人们之间的交是很重要的。
Cuando me hablaba, sus gritos se oían desde fuera.
他和我交的时候，他大声的说话连外面都听得见。
Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.
然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交。
Posteriormente se mantuvieron dos conversaciones telefónicas con el reclamante.
，同索赔人进了两次电话交。
Entre las personas entrevistadas figuraban los autores.
专家与提交人等多方面人士交。
La misión habló con muchos habitantes de Lachin.
实况调查团在拉钦镇与许多居民进了交。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初交是以面或预约电话交的方式进。
Gusta de conversar con la gente.
他喜欢和人交.
Además, yo había esperado que los grupos hablaran entre sí y trataran de resolver esas cuestiones.
我还说，各组会相互交，努力解决这些问题。
Recorrí todo el país, conversé con los jóvenes y les pregunté que era importante para ellos.
我去我国的各个地方，与青年人进交，询问他们对于澳大利亚青年来说什么是重要的。
En el curso de su visita, los miembros de la Comisión hablaron también con las víctimas.
访问期间，委员会成员还与受害者进了交。
No hablen con el conductor.
诸位不要和司机交。
Evito hablar con él.
我避免和他交。
Es una reunión coloquial.
这是一次便交的会。
Les ruego tengan a bien reducir las conversaciones al mínimo, como señal de respeto hacia los oradores.
请将交保持在最低限度，以表示对发言者的尊重。
Las reacciones más comunes de las personas con las que hablamos eran el horror, la incredulidad y la angustia.
我们与之交的人无不感到震惊、焦虑、难以置信。
El autor añade que la grabación de las conversaciones telefónicas que mantuvo con su abogado constituyó una medida desproporcionada.
提交人还称，对他与其律师之间电话交进录音是一种不相称的手段。
En cuanto a la admisión como pruebas de determinadas grabaciones de conversaciones telefónicas entre el autor y el Sr.
5 至于接受提交人与A.T.M.M.先生之间某些电话交的录音为证据的问题，缔约国说，通常应当由国家法院，而不是委员会来评估法院面前的证据，除非存在着明显违反第十四条的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No podemos hablar así, de pie y a la puerta.
我们不能这样交谈，在门边站着。
Tomad asiento y vamos a conversar más cómodos.
你们坐下来，我们舒服点地来交谈。
Ella me dijo que necesitaba hablar con clientes, atender reclamaciones, escribir emails… lo típico.
她告我，她需要和顾客交谈，处理，写邮件… … 常见的事。
Antes, hablar con los amigos, era una necesidad.
过去，与朋友交谈是一种需求。
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到的只是一双手，而我们看到的是如鸟般交谈的可能性。
Cuando hablas a alguien puedes usar tú o puedes usar usted.
当你与人交谈时可以用到tú 和 usted。
Muchos bailaban, algunos conversaban, otros iban y venían buscando bebidas.
许多人在跳舞，一些人在交谈，还有些人走来走去找。
Me hace ilusión hablar contigo hoy. -Igualmente.
很高兴今天与你交谈。 —我也是。
O, opción, ha sido un placer hablar contigo.
又或者是“能与你交谈是我的荣幸。”
Se asomó y vio a dos personas conversando bajo la lluvia.
他探头一看，发现有两个人正在雨中交谈。
Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.
是在强迫自己交谈之前会有的最开始的不自在感。
Cada uno se sacó su celular y se puso a hablar con su interlocutor ausente.
他们各自掏出自己的手机，开始和不在场的对话者交谈起来。
Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.
在一阵打闹嬉笑和丰盛的午餐后，他们坐下来开始了饶有兴致的交谈。
Por eso me hice pasar por cliente y poder hablar con Lady.
因此我装作客人 这样就可以和Lady交谈了。
Cualquier cosa para que una eminencia médica como usted puede hablar con libertad y conmigo.
我很高心像您这样的医界杰出人物可以自由地和我交谈。
Memo eludió la conversación con una risa entrecortada.
梅悔羞涩地笑了一声，避免交谈。
Después de esto hablaba con ella cada vez que se presentaba la oportunidad.
之后，他更是不放过任何能与她交谈的机会。
Baja; muy en breve podrás entablar un diálogo con todas las imágenes de Beatriz.
下去吧，你很快就能和贝雅特丽齐所有的形象交谈了。”
Descendimos por Balmes hasta Consejo de Ciento casi sin mediar palabra.
车子沿着巴尔梅斯街往前开到席恩托中心，途中我们几乎没有交谈。
Me estoy comunicando contigo en tiempo real.
我在和你实时交谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了，不知他近况如何。
，同
索赔人进
了两次电话
我，她需要和顾客
写邮件… … 常见的事。
般
。
