Las naciones deben fortalecer una asociación estratégica de los BRICS guiada por los principios de apertura, solidaridad, igualdad, comprensión mutua de manera inclusiva y cooperación de beneficio mutuo.

各国应加强以开放、团结、平等、包容互鉴和互利作为原则的金砖国家战略伙伴关系。

El lado estadounidense está preparado para desarrollar las relaciones con China basándose en el principio de no conflicto, no enfrentamiento, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo, indicó Tillerson.

方准备据冲、抗、相互尊重和互利作的原则来发展与中国的双边关系，特勒森表示。

El premier chino dijo que China está lista para promover aún más los lazos bilaterales sobre la base del principio del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo.

中国总理表示，中国准备在相互尊重、平等和互惠互利的原则基础上进一步促进双边关系。

El comunicado dice que China espera que la parte estadounidense impida que las fricciones se expandan y salvaguarde conjuntamente las relaciones comerciales bilaterales con China a través del diálogo equitativo, honesto y pragmático, en base al respeto mutuo y a los beneficios mutuos.

该声明表示， 中国希望方能够阻止摩擦扩大， 并通过平等、诚实和务实的话， 共同维护与中国的双边贸易关系，基于相互尊重和互利共赢的原则。