La justicia exige que se conozca la verdad de los hechos.
正义要求人们了解事的真相。
El juez exigió la reconstrucción de los hechos.
法官要求重新描述事。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事是以具体事为依据的。
En realidad él no es el gerente.
事上他并不是主管。
Existe una íntima relación entre los dos hechos.
这两件事之间有着密切的。
Tu apreciación de los hechos es exagerada.
对事的看法是夸大了。
Los hechos son más elocuentes que nada.
事是最雄辩的.
La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.
事就是事，我们必须利用它进行正的行动。
Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.
我们摆事讲道理批判他的错误。
A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.
在这方面，“积极的意义“仅反映了一个事。
La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
必须以明和有事根据的分析判断为基础。
De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.
事上，在诉讼程序相当大部分期间，提交人都由两位律师出面代理。
Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.
第二，因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事，并且是任意性的。
Su juicio resultó ser correcto y hay varias razones para ello.
事证明这一判断是正的，原因如下。
De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.
事上，独体的大部分成员国都已经批准了上述文书。
Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.
我请各位代表接受存在着主席的提案这一事。
Evidentemente, en los próximos 10 años se cumplirá o se desbaratará nuestra visión para 2020.
事上，今后十年将决定我们的2020愿景是否能够现。
De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.
事上，该提案在很多方面对美国更有吸引力。
Tomo nota de lo que dijo el representante de Egipto; soy consciente de ello.
我注意到埃及代表说的话；我知道那些事。
De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.
事上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自杀性爆炸事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues la verdad es que yo ese día pasé un miedo horrible.
，这一天我都在巨大的恐惧中度过。
El hecho es que le he contado una historia que tiene su moraleja.
是我给他讲了一个有寓意的故。
Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.
在我们得到这之前就加推测，那是最大的错误。
Eso sí no es cierto -la interrumpió Aureliano Segundo-, cuando lo trajeron ya apestaba.
“这可不是，”奥雷良诺第二打断她的话说，“人家把他抬来的时候，他已经在腐烂发臭了。”
En realidad, se podrá consumir el agua acumulada en los tanques y depósitos.
，人们可使用储存在水罐和液体储存器里的水。
Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.
是的，我也有很多像你说的在这社交网络的朋友。
En realidad no hay mucho que decir.
没什么好说的。
De hecho, la están educando como a una futura reina.
，他们把她当作未来的女王来教育。
Esto es un hecho, es información que declara ella.
这是一个，即她阐明了一个看法。
Claro, imagino que la verdad está en término medio.
我觉得介于中间。
De hecho, fue el río quien inspiró este nombre.
, 应该是反过来，Iberia是由Ebro这条河的名字衍生而来。
En realidad, esta diversidad determinada por el factor geográfico se advierte dentro de cada país.
，这种由地理因素决定的多样性在每个国家内部同样显著。
En realidad esas preguntas siempre las han hecho, o bueno...durante mucho tiempo las han hecho.
，很长时间来，人们都一直会问这问题。
No realmente algo que tú dices, pero por supuesto lo puedes decir.
你不会这么说，但是当然你可这么说。
Y no podemos obviar el hecho de que cada uno de ellos resulta curioso.
我们不能忽视这样一个：每一座灯塔都独具特色。
¿Sin embargo, realmente sabes cuál es su significado, origen y datos curiosos?
然而，你真的知道它的意义、起源和有趣的是什么吗？
Muy mal. En realidad, me va muy mal todo... creo que voy a dejarlo ya.
非常不好。，一切都不好...我相信我要离开了。
En realidad casi todos los clientes que visitan nuestra empresa pueden presenciar el espectáculo.
几乎所有访问我们公司的顾客都能参与到演出中。
Naturalmente, esto en España es como casi todas las leyes.
，这适用于西班牙几乎所有的法律。
De hecho, él sabe que es mejor que tú.
他的确比你厉害多了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的真相。
。
对
的行动。
必须以明
，这一天我都在巨大的恐惧中度过。
推测，那是最大的错误。
