Está muy enterado de asuntos de América.
他很熟悉美洲事务.
Tiene un estudio en el centro de la ciudad.
他在市中心有一个事务所。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他的两位同行一起办了一所律师事务所。
El Departamento organizó o coorganizó varios cursillos con el apoyo financiero de los Estados Miembros.
裁军事务部在会员国的财政支助下，单独或与其他方面共同组织了若干次讲习班。
En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这个角色。
Prestaban servicios individualmente o como parte de una oficina de consultoría.
有的单独业，有的供职于某一咨询事务所。
Tiene la palabra ahora el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
现在我请主管裁军事务长发言。
La Subdivisión enviará recordatorios a las oficinas para que suministren la información requerida.
审计事务处将向各办事处发出催复通知，要求它们提出所需的资料。
La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.
审计事务处将把这项方针通知各国家办事处。
Cuenta con 34 funcionarios del cuadro orgánico y 17 funcionarios del cuadro de servicios generales.
该部雇有34名专业人员和17名一般事务人员。
Se dieron ejemplos de coptos que ocupaban altos cargos públicos.
他列举了科普特人在公共事务中身居高位的情况。
Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.
因此，长建议将正式名称定为独立审计事务咨询委员会。
Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.
我们要感谢主管人道主义事务长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯了人格尊严。
El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
主管裁军事务长主持会议幕。
Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.
这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。
La paz y la seguridad internacionales son cuestiones que atañen a todo el mundo.
国际和平与安全是大家的共同事务。
Se puede considerar pues que sus conclusiones se fundaron en pruebas insuficientes.
因此，移民事务委员会的调查结果不可被认为具有充分的证据。
Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
联合国难民事务高级专员的简报。
Sin embargo, no corresponde al Comité determinar este asunto.
然而，这并不属于委员会确定的事务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Asuntos profesionales me han separado de mis ancianos padres desde hace muchos años.
多年来，工作使与年迈的父母分隔两地。
La han asignado a una oficina comercial.
他被分派到商所。
La norma con que administraba los asuntos del Estado no era otra que su capricho.
他处理国家的唯准则就是他的随心所欲。
Tomé un cortado en un bar y volví a la oficina.
去间酒吧喝杯牛奶咖啡，然后就回所。
Todos creemos en la agencia que está secretamente enamorado de Margarita.
所的所有人都觉得他爱上玛格丽特。
Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.
菲利西亚诺也在们侦探所工作。至少他自己是这样说的。
Por eso estoy preparándome, ordenando mis asuntos, los papeles, las cuentas.
所以正在做准备，整理人、文件、账户。
Sin embargo, su dicha de trabajar en asuntos gubernamentales no duró mucho tiempo más.
但是，在政府中工作给他带来的喜悦并没有持续多久。
Nunca realicé ninguna tarea en el barco ni aprendí a hacer nada.
船上的切，从不参与，也从不学着去做。
Todos esos hechos diarios -y muchos más- son los que la Constitución ampara, garantiza y protege.
所有这些日常——还有更多——都是《宪法》所保护、保障和维护的。
Nos despedimos y yo me fui a la oficina. Quería pensar.
“咱们先到这儿吧，会所。得想想。
Como justo en ese momento Menelao había ido a Creta por asuntos familiares, París aprovechó la ocasión.
恰逢墨涅拉俄斯因家族前往克里特岛，帕里斯趁机行动。
La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.
金茂大厦是由美国芝加哥著名的SOM设计所设计。
El nombre de Zunni me impresionó; su bufete, en Caseros y Tacuarí, es de una seriedad proverbial.
松尼的名字使肃然起敬，他在卡塞罗斯街和塔夸里街的所信誉卓著。
En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.
在这样的大背景下，大批新兴市场国家和发展中国家异军突起，在国际中发挥着日益重要的作用。
Entré en una cabina y llamé a la oficina.
进间电话亭，给所打电话。
La guerra pronto se convirtió en un asunto internacional.
战争很快变成国际。
Los participantes aliados han pedido mayor presencia de Europa en el mundo.
盟国参与者呼吁欧洲在全球中发挥更大作用。
La ministra de Igualdad ya ha respondido.
平等部长已经作出回应。
Hay a otros 13 directivos y funcionarios de la Consellería de Igualdad investigados.
还有其他13名平等委员会的高级管理人员和官员正在接受调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说 说 
办了一所律师
长发言。
与年迈的父母分隔两地。
商
国际
