Los grupos mafiosos se disputan el mercado de la droga.
黑手党集团们在药品市场上起了争端。
¿Tendría que desempeñar el Consejo un papel más activo en el arreglo pacífico de controversias?
安理会是否应该在和平解决争端方面更加积极？
Mi delegación condena categóricamente la aplicación de medidas coercitivas unilaterales para solucionar controversias.
我们代表团强烈谴责实单方高压措解决争端的手段。
La función del Consejo de Seguridad en el arreglo pacífico de controversias.
安全理事会在和平解决争端中的用。
Las controversias relativas a la discriminación deberán dirimirse en los tribunales.
关于歧视的争端应该在法庭上解决。
Los tratados deben contener además disposiciones para resolver las controversias que suscite su aplicación.
此种条约应当列入在其行方面解决争端的规定。
Se ha establecido un sistema de solución de diferencias.
建立起了一种争端解决制度。
Las diferencias jurídicas pueden generar amenazas a la paz o a la seguridad internacionales.
法律争端引发对国际和平与安全的威胁。
Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.
特别是领土争端，导致军事升级。
Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.
与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。
Gibraltar no desconoce las dificultades que se plantean en los Territorios donde esos litigios existen.
直布罗陀不是对存在此类争端的领土所遇到的困难视而不见。
A veces las hijas y las hermanas se utilizan para resolver controversias entre familias.
有时，女儿和姐妹被用来解决家庭之间的争端。
Las controversias deben resolverse pacíficamente, mediante el diálogo y las negociaciones.
应该通过对话和谈判来和平解决争端。
Ha habido varios intentos por resolver la controversia.
解决这起争端已经做了几次尝试。
La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。
Y esto también, por último, requiere un esfuerzo especial para resolver las controversias regionales.
这还要求各方解决区域争端开展特别努力。
Las controversias relativas a la discriminación se dirimen en los tribunales y éstos establecen la reparación.
有关歧视的争端在法庭上解决，由法庭进行矫正。
Así se pondría fin definitivamente al unilateralismo a la hora de resolver las controversias y las cuestiones internacionales.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义。
Vemos mejores perspectivas para una solución pacífica en Palestina y para la controversia en Jammu y Cachemira.
我们看到和平解决巴勒斯坦问题和查谟和克什米尔争端的前景的改善。
Cuando no resulta práctico someter una controversia al pleno de la Corte, podría recurrirse a sus Salas.
在将争端提交合议庭不行时，使用分庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Siempre hemos pregonado la solución pacífica de cualquier controversia.
我们贯主张通过平手段解决任何争端。
Poseen tanta armonia y Buena vibra que su forma de ser te brindará calma.
她们不喜欢争端的性格会让你感到平静。
Sus fronteras han sido foco de crisis migratorias y disputas diplomáticas.
其边界直是移民危机争端的焦点。
El mayor obstáculo por superar tampoco son las disputas entre países.
“逃亡的最大障碍也不是国家间的争端。”
¿Lo son las disputas entre países?
那是国家间的争端吗？
Sin embargo, no resolvió completamente las disputas territoriales, dejando áreas ambiguas que seguirían siendo fuente de fricción.
然而，该协议并没有完全解决领土争端，留下了些模糊不清的区域，这些区域将继续成为摩擦的根源。
Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.
我们要坚持以平方式处理分歧，以对话协商解决争端。
En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.
近来，父亲经常强迫他以仲裁者或见证人的身份介入家里的争端。
La antideportiva de Llul sobre Punter desató la pelea.
卢尔对庞特的反体育行为引发了争端。
Estarían mediando la ONU en Qatar y Egipto, para evitar una escalada de violencia.
联合国正在调解卡塔尔埃及之间的争端，以避免暴力升级。
Después de décadas de litigios, intercambiaron 18 ciudades y resolvieron las disputas fronterizas.
经过数十年的争端，他们换了18座城市，并解决了边界争议。
Del enfrentamiento territorial, Del enfrentamiento territorial piensan que eso les asegura poder gobernar.
-关于领土争端，他们认为那能确保他们执政。
Otro frente entre el Gobierno y el PP es la crisis migratoria en Canarias.
政府与人民党之间的另争端是加那利群岛的移民危机。
Las disputas también alcanzan al Parlamento ecuatoriano.
争端也波及到了厄瓜多尔议会。
Durante las contiendas de Cuba y Filipinas algunos trabajos no pasan la censura.
在古巴菲律宾的争端中，些作品未能通过审查。
" Los miembros de la familia Pedraza están intoxicadas por algún elemento de pugna" .
" 佩德拉萨家族的成员被某种争端元素毒害了。"
Muchos creen probable que las disputas se mantengan durante el futuro.
许多人认为争端可能会在未来持续。
El acero y los paneles solares fueron los productos que generaron más disputas comerciales.
钢铁太阳能板是产生最多贸易争端的产品。
Otro asunto importante es que en Belice existe una disputa territorial desde hace mucho tiempo.
另重要事项是伯利兹长期存在领土争端。
Es decir, de ir llevando peleas poco a poco y sobrellevarla.
也就是说，点点地解决争端并应对它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
单方高压措
解决
行方面解决
引发对国际和平与安全的威胁。
贯主张通过
平手段解决任何
来，父亲经常强迫他以仲裁者或见证人的身份介入家里的
埃及之间的
换了18座城市，并解决了边界争议。
太阳能板是产生最多贸易
