Según la leyenda, las mujeres guerreras se amputaban un seno para manejar mejor el arco.

根据传说，女战士们了更好地驾驭弓箭而截去了一个乳房。

Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.

朱莉已期三个月的包括乳腺切除术和乳房重建术治疗。

Don Benjamín dejó pasar a su esposa, que asomó desgreñada, con un seno colgando sobre el camisón de indiana amarilla y el otro enredado en el escapulario de la Virgen del Carmen.

堂本哈明把地方让给了他老婆。她头发蓬松，一只乳房裸露在土黄色衣的外面，另一只乳房被卡门圣母护身符的带子缠着。

Tiene el mismo origen que mastectomía, la operación para retirar el seno.

它与乳房切除术有相同的起源，即切除乳房的手术。

Se estiró en el asiento y José vio sus senos aplanados y tristes debajo del corpiño.

何塞看见在她的胸罩下两只疲惫不堪的、悲伤的乳房。

Ella, con una mastectomía, ha podido reducir esta probabilidad.

她通过乳房切除术，已经低了这种可能性。

Desde problemas cardiovasculares y hepáticos hasta infertilidad o crecimiento de mamas.

从心血管和肝脏问题到不孕不育或乳房发育。

Los que causaron más muertes fueron los de mama, tráquea, pulmón, intestino y estómago.

造成死亡最多的是一些与乳房、气管、肺部、肠道和胃相关的疾病。

Por esto se llama queso de tetilla, no?

所以它才叫“乳房奶酪”，对吧？

Nuestro mayor placer proviene de succionar el pecho de nuestra madre o un biberón.

我们最大的快乐来自于吮吸母亲的乳房或奶瓶。

O sea, como digo yo, yo los tengo a todos crecidos a mis pechos, vamos.

也就是说，正如我所说，我把它们长到我的乳房上，来吧。

Aparte tomaba teta y yo le encajaba la teta y dormíamos plácidamente las dos.

而且，他拿着乳房，我把乳房放在他身上，我们很安稳。

Son mamografías que se hacen en unidades móviles.

这些乳房X光检查是在流动单位进行的。

Explicado de manera muy fácil, diremos que los lobulillos son las glándulas que producen la leche, los conductos son por donde se transporta la leche al pezón y el tejido conectivo es el que sostiene y rodea toda la mama.

简单来说， 乳腺是产生乳汁的腺体，导管是将乳汁运输到乳头的通道， 而缔组织则是支撑并包围整个乳房的组织。

El que más le costó encontrar es este de Gypsy Rose Lee, que era stripper en Broadway, escritora y pintora, y que un día eligió, en vez de mostrar el pecho, servirlo en un frutero y ponerle un marco.

对他来说最难找到的是吉普赛·罗斯·李（Gypsy Rose Lee）的这首，她是百老汇的脱衣舞娘、作家和画家，有一天她选择不展示自己的乳房，而是将其放在水果盘中并在上面放一个框架。

Eh, también se come todo lo que va en la cabeza de la vaca así se come los ojos, la lengua, se come el cerebro de la vaca, y también se come las ubres de la vaca, ¿no?

嗯，牛头里的东西也吃，比如眼睛、舌头，还会吃牛脑，还有牛的乳房，不是吗？

Y sin embargo, la píldora femenina tiene un montón de efectos náuseas, vómito, dolores de cabeza, en dolores los senos, diarrea, aumento de peso, mareos manchados, dolor abdominal, fatiga, no sé si me dejó alguno más.

然而， 女性避孕药有很多副作用，比如恶心、呕吐、头痛、乳房胀痛、腹泻、体重增加、头晕、斑点、腹痛、疲劳， 我不知道我漏掉了哪些。

La palabra " mammalia" significa " de la mama" , que es un nombre poco apropiado porque aunque los canguros producen leche de los pezones que hay en las bolsas, en realidad no tienen mamas.

“哺乳纲” 一词源自“乳房”，这个名字并不十分贴切， 因尽管袋鼠能从其育儿袋中的乳头分泌乳汁，但实际上它们并没有真正的乳房。

Nosotros solemos aconsejar la normal, o sea, la entera, la leche sale entera de la teta de la vaca o del animal que sea, tal cual sale es así como tiene que ser.

我们通常建议喝全脂牛奶，也就是说，直接从牛的乳房或其他动物中挤出来的就是全脂的，应该是这样的。

La mujer soñada era una mujer algo rígida, de nervios de acero, energía de domadora y con la menor cantidad de carne, de pecho, de grasa, de estúpida brutalidad y atontamientos sexuales.

梦中的女人是一位有些僵化的女人，有着钢铁般的神经， 驯服者的能量，以及最少的肉、乳房、脂肪、愚蠢的残忍和性麻木。