Las Fábulas de Iriarte y Samaniego, protagonizadas por animales, son un claro ejemplo de ello.

以动物为主角的《伊里亚特》《萨马涅戈语》就是典型的例子。

Otra alternativa, por supuesto, es el típico también " feliz cumpleaños" , o la forma corta " feliz cumple" .

当然，另一种典型的说法是“生日快乐”，其简称为“生快”。

Córdoba pone a la mesa delicias típicamente locales que, de tan buenas, ya fueron adbotadas por otras ciudades de España.

科尔多瓦为人们带来了典型的当地美食，这些美味已经在西班牙其他城市屡试不爽。

En las Islas Baleares es típica la sobrasada.

在巴利阿里群岛，索布拉斯ada是典型的食品。请注意，" sobrasada" 是一种特殊的腊肠，在这里保留了原词。但如果要翻译其含义，可以表述为“在巴利阿里群岛，索布拉斯ada（一种特殊的腊肠）是典型的食品。”

Si buscas en un perfil típico de Wikipedia, aparece como financiero y depredador sexual.

如果查看一个典型的维基百科词条，他会显示为金融家性掠食者。

Nuestro cerebro ya nos propone ese sol redondito, prototípico, anaranjado, con sus rayitos.

我们的大脑已经为我们呈现出了那个圆圆的、典型的、橙的太阳，带着它的光芒。

¿Y hay diferencias ideológicas de fondo que estén echando gasolina a la típica disputa por el poder?

而且是否存在深层次的意识形态差异，正在为这种典型的权力之争火上浇油？

Te presentaré algunas palabras comúnmente usadas desde la perspectiva de la experiencia típica de ir a una barbería.

我将为介绍一些从典型理发店体验角度出发的常用词汇。

Un caso muy típico es cuando contratas un plan de internet para casa.

一个非常典型的情况是当为家里办理互联网套餐时。

La presentación típica del bocadillo veleño es en pequeños bloques rojos con extremos blancos.

威莱斯布卡迪略的典型呈现是小方，两端为白。

Aquí yo les explicaré cada frase, con su uso típico y dos ejemplos diferentes de cómo pueden usarlas ustedes.

在这里，我将为大家详细解释每句话，包括其典型用法，并提供两个不同的例子，展示们如何使用它们。

Madeleine Bedell, especialista en Alcott, ha descrito Mujercitas como el mito femenino americano, una historia paradigmática de la maduración femenina.

玛德琳·贝德尔， 一位擅长研究阿尔科特的专家，将《小妇人》描述为美国女性的神话，一个典型的女性成长故事。

Esta operación fue uno de los grandes ejemplos de cómo los bancos internacionales pasaban de financiar estados a gestionar recursos estratégicos directamente.

这一操作是国际银行从为政府提供资金转向直接管理战略资源的一个典型例子。

Y para los postres se suele beber sidra, que es una bebida alcohólica hecha a base de manzana y típica de Asturias.

而对于甜点， 通常会喝苹果酒，这是一种以苹果为基底的酒精饮料， 典型地产自阿斯图里亚斯。

Es el enfoque estructuralista por excelencia y que ha estado al servicio de aprendientes de lenguas alrededor del mundo por mucho tiempo.

这是典型的结构主义方法，长期以来一直为全世界的语学习者服务。

Es el Caga Tió, un tronco típico de Cataluña y algunas regiones de Aragón, al que se golpea para que salgan los dulces.

这是“拉屎叔叔” ， Catalonia Aragon 的一些地区的一种典型木头人， 拍打它就会掉出糖果来。 注：原文中的“Caga Tió” 在加泰罗尼亚语中是一种传统的圣诞角，直译为“拉屎叔叔” ，在这里是指一种传统习俗， 人们会敲打这个木制的人形物， 糖果就会从中掉出来。

Las llamó" Giandujot" , como un personaje del carnaval local que representaba al típico piamontés, en una estrategia para atraer a los niños.

他将这种产品命名为“姜杜亚特” ， 取自当地狂欢节中代表典型皮埃蒙特人的角，以此吸引孩子们的注意。

Esta prenda de vestir, típica del Caribe colombiano, fue elevada a la categoría de símbolo cultural de la nación en el año 2004.

这种服装是哥伦比亚加勒比地区的典型服装，于 2004 年被提升为该国的文化象征。

Que te llega el típico e-mail que te dice: " En tu paquete de correos has sido tal, tienes que hacer clic aquí" .

会收到那种典型的电子邮件，上面写着：“在的邮件包裹中，被标记为某身份，需要点击这里。”

Pero lo bueno es que esta profesora es la típica británica, muy blanquita, rubia, que es fácil intuir que no habla español de forma nativa.

但好的是这位老师典型的英国人，皮肤很白， 金发， 很容易就能看出来她不是以西班牙语为母语。