Su hogar está situado en el centro de Colombia, en el curso medio de la cuenca del río Magdalena.

它们的家位于哥伦比亚中部，在马格河的中游地区。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，一般还有紫色条纹或斑点？

Los madrileños se quedan con 12 puntos en mitad de la tabla.

马德里球队目前积12分，排名中游。

Oye, ¿y no se conforman con un equipo de la mitad de la tabla?

喂，他们就不能满足于一个中游球队吗？

Vas a ser uno de los peores o bueno, o en la media.

你将成为最差的一个，或者还好，或者处于中游。

El viejo lo imagina alejándose en la oscuridad con el atún atravesado en la boca.

老人想象着它在黑暗中游走，嘴里横咬着一条金枪鱼。

Roy Cohn fue un experto en cómo moverse por ese sistema.

罗·科恩是精通如何在那个体系中游走的高手。

Pero tenemos que aprender a movernos en este mundo de hipótesis y opiniones, que es el del escepticismo.

然而，我们必须学会在这个充满假设与观点的世界——即怀疑主义的领域——中游走。

Sabía que éste era un pez enorme y se lo imaginó alejándose en la tiniebla con el bonito atravesado en la boca.

他知道这条鱼有多大，他想象到它嘴里横衔着金枪鱼，在黑暗中游走。

Es verdad que Francia estaba en la media de la tabla europea, Francia tiene once días en no trabajar.

确实， 法国在欧洲排行榜上处于中游，法国人有11天的公共假期。

No hubiera sido de extrañar que apareciesen tiburones nadando por el cielo, pero parecía improbable que ningún avión consiguiera atravesarlo.

看到鲨鱼在天空中游过并不奇怪，没有任何飞机能够通过。

Los hispalenses, en mitad de tabla, quieren mirar a Europa, aunque visitan a uno de los mejores locales de la Liga.

塞维利亚人处于中游， 他们希望放眼欧洲，尽管他们面对的是西甲最好的球队之一。

Puedes ver fácilmente un centenar de metros en la distancia nadando a través de esta agua glacial equipado con el traje seco.

你可以穿着干式潜水服轻松地在冰水中游出上百米的距离。

Esa mañana, a las cuatro cuarenta y cinco, Langdon había comenzado el día como siempre lo hacía, nadando cincuenta largos en la desierta piscina de Harvard.

今天清晨四点四十五分, 兰登跃入平静的泳池, 按惯常的方式开始他的一天, 在空荡荡的哈佛游泳池中游五十个来回。

Los efectos ya se perciben en la calidad del agua que consumen los habitantes de Santa Fe en el tramo medio del Paraná.

这些影响已经体现在圣塔菲居民所饮用的巴拉那河中游段水质上了。

Los verdiblancos -que luchan por meterse en puestos europeos- reciben a un Sevilla en mitad de la tabla, que ha sabido encauzar el campeonato.

绿白军团——正在为争夺欧洲席位而战——将迎战位于积分榜中游的塞维利亚，塞维利亚已经找到了比赛的节奏。

Las tortugas viajan por una corriente de agua, viajan muy rápido por una corriente, y Dory y Marlene le cuentan la historia de Nemo.

海龟们顺着一股水流游动，它们在水流中游得非常快，多莉和马林告诉了它们尼莫的故事。

En una investigación reciente, un equipo de arqueólogos de la Universidad de Chicago encontró un centro de procesamiento de oro en Sudán, junto al Nilo Medio.

在最近的研究中，芝加哥大学的考古学家团队在尼罗河中游的苏丹发现了一个黄金加工中心。

En ese momento observé cómo un pequeño pez de franjas negras y amarillas se salía de un banco de peces y se ponía justo enfrente de mí.

那时，我看到一条黑白黄相间的小鱼从鱼群中游出，径直停在我面前。

Un filósofo que, según dicen, vivía en un barril y caminaba por la ciudad con una lámpara durante el día diciendo que buscaba " un hombre honesto" .

一个据说住在桶里的人，白天手持灯笼在城市中游走，声称在寻找“一个诚实的人”。