Los cuadros del Partido constituyen la fuerza vertebral de la causa del Partido y del Estado.

党的干部是党和国家事业的中坚力量。

El pilar central de la familia había caído y poco a poco irían derrumbándose el resto de piezas.

家庭的中坚支柱倒下了，其余的成员也逐渐随之崩塌。

Nos faltan dos centrales muy importantes pero creo que tenemos otros dos que en emergencia lo puedan hacer bien.

-们还缺少两个非常重要的中坚力量，但们还有另外两个以在紧急情况下作的。

Y luego la armazón del equipo, tipos como Rodrigo, como Fabián, como Lenormand, como Unai Simón, tienen 27, 28 años.

然后是球队的中坚力量，像罗德里戈、法比安、勒诺曼、乌奈·西蒙这些球员，他们都有27、28岁了。

Eva Perón tuvo durante todo el gobierno de su esposo una fuerte relación con los trabajadores y los sindicatos, los que fueron reconocidos como la columna vertebral del partido peronista.

在整个丈夫执政期间， 伊娃·佩隆与人和会保持着紧密的联系，他们被认定为庇隆主义党的中坚力量。

El T72 fue la columna vertebral de las divisiones acorazadas rusas y ucranianas y en sus tiempos uno de los mejores blindados del mundo, ahora ampliamente superados por otros como el Leopard europeo y se nota al entrar en él.

T-72曾是俄罗斯和乌克兰装甲师的中坚力量， 在其鼎盛时期一度是世界上最的装甲车之一，但现在已被其他车型如欧洲的豹式坦克远远超越， 进入它的性能差距就很明显了。