Ciento cuarenta y seis Estados han indicado que distribuyen la lista a los bancos y 125 a las instituciones financieras no bancarias.

有146个国，已把综合名单分发给银行，125个国把名单分发了非银行金融机构（NBFIs）。

El entendimiento y el respeto mutuos han desempeñado un papel muy importante en los esfuerzos exitosos del Gobierno por llevar al ámbito legal a 17 grupos armados insurgentes.

理解与相互尊重在政府把17个武装反叛团体纳入法律框架的成功努力中，发挥了重要作用。

Ciento diecisiete Estados han adoptado prescripciones relacionadas con la obligación de conocimiento de los clientes y la comunicación de transacciones sospechosas, 105 las han hecho extensivas a las empresas no financieras y profesionales designados y 40 a otras entidades.

117个国对银行实行了关于确顾客身份和提出可疑交易报告的强性规定，105个国把这些规定的适用范围扩大非银行金融机构，40个国进而把其他实体也包括在内。

De conformidad con el aumento de la capacidad básica sobre el terreno, se ha fortalecido la capacidad de los programas en las oficinas de Mongolia y Timor-Leste mediante la financiación de dos puestos con cargo al presupuesto de apoyo en lugar de los fondos para programas.

为了加强外地的核心能力，已经把2个员额从方案基金转支助预算，以此加强蒙古和东帝汶国办事处的方案能力。

Dada la importancia de la capacitación de los futuros profesionales de la salud en este ámbito, la OMS colabora con la Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina para incorporar las cuestiones relativas al envejecimiento en los planes de estudio de las facultades de medicina y reforzar la enseñanza de la medicina geriátrica en 42 países.

卫生组织必须对未来的保健工作者提供有关培训，因此与国际医科学生协会联合会合作，继续在42个国把老龄问题纳入医学教学主流，并加强老年保健教学。

Las metas incluyen: a) el compromiso de un mínimo de 50 países de utilizar la detención sólo en última instancia y durante el período de tiempo más corto posible; b) el establecimiento o fortalecimiento en al menos 30 países de procedimientos de investigación y judiciales que respondan a las necesidades del niño y tengan en cuenta las cuestiones de género; y c) la inclusión de normas para la justicia infantil aceptadas internacionalmente en la legislación y las políticas de todos los países después de situaciones de conflicto.

(a) 至少50个国承诺只把拘留作为最后的手段，并将拘留时间尽可能缩短；(b) 在至少30个国内订或加强“爱幼”和考虑性别的调查和法院程序；(c) 所有冲突后国在其法律和政策内纳入国际上接受的儿童司法规范。