Educa a sus hijos con excesiva rigidez.
他非常格地教育他孩子们。
El director de la escuela es estricto.
校长很格。
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过一项提格限定烟草售卖条件。
Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项格教育规章。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常格规则。
En los padres son compatibles el afecto y la severidad.
父母对孩子爱和格是不矛盾.
Es dogmático y observa todas las instrucciones.
他是个教条主义者，对所有指令都格守。
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应确保格守《宪章》有关规定。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
制裁措施应该是有限期，应受到格监测和定期审查。
La universalidad del Tratado y su estricta observancia son medios esenciales para el mismo fin.
条约普遍化和格守是迈向共同目标至关重要手段。
Desde un punto de vista estricto, el contenido del proyecto de artículo 7 es superfluo.
第7条草内容格说是多余。
El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.
黎巴嫩应当格地以和平方式决定。
Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.
人们建议，儿童基金会应格守联合国发展集团指导方针。
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.
但是，这些新进展由于目前越越格收紧庇护程序趋势而被抵消。
Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
制定格法律措施以防患于然。
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.
南非将继续格管制治疗性克隆。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们认为有必要进行监督并制定格立法，但没有必要断然禁止。
Ello dificulta de por sí la imposición de una responsabilidad estricta respecto de dicha obligación.
这样就很难将义务与格赔偿责任联系在一起。
Las estructuras y el personal militar estaban estrictamente fuera del ámbito de la misión.
实况调查团职权范围必须格排除军事结构和人员。
También deberán someterse a rigurosas medidas de garantía de calidad y control de calidad.
此外，还应采用格质量保证和质量控制控制措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que es un maestro muy estricto.
听说那里有一位师傅非常严格。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
Sin embargo, aún en este caso, hay que tener mucho cuidado con la cantidad.
即便如此，仍需严格控制饮量。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格安全措施。
Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.
这个动作叫严格推举就是因为你只能用手臂，不能用其他身。
Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.
归还购物车很容，也很方便，但并非严格意义上义务。
Adolfo juró seguirlas al pie de la letra.
阿道夫发誓会严格遵守。
Adolfo había aceptado seguir estrictamente los tirones de la cuerda.
阿道夫答应了会严格遵守绳子拉扯信号。
Digamos que no es una palabra estrictamente colombiana pero me pareció interesante.
我们只能说，这严格意义上不是一个哥伦比亚词汇，但我认为这很有趣。
Las cápsulas se someten a controles estrictos para garantizar su seguridad.
胶囊经过严格安全检测。
Máquinas especializadas aseguran que la mezcla sea uniforme, de acuerdo con las proporciones definidas.
专用设备确保混合过程严格遵循既定比例，保证配比准确。
Cada año el nivel va siendo más exigente.
每一年对自己求都更加严格。
Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.
现在严格按照我命令行事。”
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可能知道他们严格家规吧。
Pero ha elegido usted muy bien su defecto.
不过你已经挑剔得很严格。
Bueno, técnicamente está en Daly City, pero está cerca de San Francisco.
严格来说，它位于戴利城，但是离旧金山很近。
" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.
" 我们严格遵守选择获奖者程序，" 他补充说。
Los arbitrios, el rigor y la obstinación fueron del todo vanos.
意志、严格和固执都不起作用。
Que los cadetes de la guardia de honor observen la máxima disciplina.
守灵士官生一定严格遵守纪律。
Verán, se sigue un protocolo riguroso y se degusta como una experiencia casi mística.
你瞧，严格遵照规定，将其作为一种神秘验来品尝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格地教育他
孩子们。
守。
。
，也很方便，但并非
义务。
