Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.

他们通常是严守纪律的人，这一类人努力工作，善于自我激励，喜欢有计划的日常，并且对自己非常严格。

El martes se congregó en Longbourn un numeroso grupo de gente y los señores que con más ansias eran esperados llegaron con toda puntualidad.

且说天浪搏恩多客人；主人家最渴盼的两嘉宾都准时而到，游猎家果然是严守时刻，名不虚传。

Conectaba con esa extraña manera de ser de los Escobar que observaban devotamente las leyes de Dios y también las leyes del plomo.

它与埃斯科瓦尔家族种奇特的生活方式紧密相连，他们虔诚地遵守上帝的法则，同时也严守铅弹的法则。

Las áridas laderas de la garganta de Olubay, en la actual Tanzania, escondían hasta hace poco tiempo uno de los secretos mejor guardados de la prehistoria.

奥鲁拜峡谷干旱的，于现今的坦桑尼亚， 直到不久前还隐藏着史前时期最严守的秘密之一。

Sentada, tímida, pidió excusas a Loewenthal, invocó (a fuer de delatora) las obligaciones de la lealtad, pronunció algunos nombres, dio a entender otros y se cortó como si la venciera el temor.

她怯生生地坐着，讲一些抱歉的话，像告密者样要求洛文泰尔作出严守秘密的保证，透露几个人的姓名，提到另外几个人，然后显得十分害怕的样子，住口说不下去。

Consolida la energía más entusiasta de tus tropas, ahorra las fuerzas sobrantes, mantén en secreto tus formaciones y tus planes, permaneciendo insondable para los enemigos, y espera a que se produzca un punto vulnerable para avanzar.

凝聚部队最饱满的士气，保存剩余力量， 严守阵型与计划，使敌难以揣测，静待敌方出现薄弱环节， 再行出击。