Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.

坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。

La incorporación de China a la OMC simboliza una nueva etapa histórica para su apertura al exterior.

中国加入世贸组织，标志着对外开放入一个崭新历史时期。

China defenderá invariablemente la globalización económica y el libre comercio, y participará activamente en la reforma de la OMC.

中国坚定维护经济全球化和自由贸易，积极参与世贸组织改革。

Según la OMC, las pesquisas comenzaron el 28 de agosto pasado.

根据世贸组织法，调查于去828日开始。

" Este es un gran paso adelante" , dijo la directora general de la OMC, Ngozi Okonjo-Iweala.

“这是一个巨大步” ，世贸组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉。

La cartera urgió a la UE a que cumpla estrictamente su obligación bajo el marco de la OMC.

该部门敦促欧盟严格履行其在世贸组织框架下义务。

Dijo que " China apoya las reformas necesarias de la OMC para fortalecer su autoridad y efectividad" .

他表示，“中国支持世贸组织必要改革，以增强其权威和有效性”。

Entre los 162 miembros de la OMC, 110 deben ratificar el tema de poner en vigor el acuerdo.

在世贸组织162个成员中，有110个需要批准该协议生效。

Este es el primer acuerdo multilateral alcanzado tras la aparición de la OMC hace más de 20 años.

这是世贸组织成立20多来达成首个多边协议。

Shen añadió que China debería ser reconocida como economía de mercado en función de las normas de la OMC.

沈丹阳还表示，中国应根据世贸组织规则被认定为市场经济。

El ministerio añadió que China está decidida a defender sus derechos legales según las normas de la OMC.

商务部还表示，中国决心根据世贸组织规则维护其合法权益。

Afirmó que " las reformas deben resolver los problemas lo antes posible para garantizar el funcionamiento normal de la OMC" .

他表示，“改革应尽快解决存在问题，以保证世贸组织正常运作。”

Este vocero destacó que las decisiones del sistema de resolución de disputas de la OMC tienen fuerza ejecutiva y " mordiente" .

这位发言人强调，世贸组织争端解决机制决定具有执行力和“约束力”。

Es un sistema incluido en una cláusula que aceptó China cuando se unió a la OMC hace quince años, pero que expiró este domingo.

这是一个包含在中国15前加入世贸组织时接受条款中系统，但该条款已于本周日到期。

Por otra parte, la OMC vaticinó que el comercio internacional crecerá un 2,4% en 2017, aunque advirtió que varios factores pueden cambiar esa previsión.

另一方面，世贸组织预测2017国际贸易将增长2.4%， 不过也警告有几个因素可能会改变这一预测。

Gao dijo que la renovación no debe modificar las reglas básicas de la OMC ni se deben hacer cambios para revertir la liberalización comercial.

高锋表示，改革不应改变世贸组织基本规则，也不应通过改革来逆转贸易自由化。

Los analistas dijeron que es probable que China emprenda acciones legales en la OMC contra los miembros que no observen las reglas, incluyendo Estados Unidos.

分析师表示，中国可能会在世贸组织对不遵守规则成员，包括美国，采取法律行动。

Gao subrayó que " China cumplirá seriamente sus obligaciones ante la OMC, pero al mismo tiempo debería disfrutar sus derechos como miembro de la organización" .

高强调：“中国将严格履行其在世贸组织义务，但同时也应该享受作为该组织成员权利。”

Liu destacó que China ha cumplido sus promesas desde que entró en la OMC en 2001 y añadió que la UE también tiene la obligación de cumplir sus promesas.

刘强调，中国自2001加入世贸组织以来已履行了其承诺，并补充欧盟也有履行其承诺义务。

Sun insistió en que la OMC es esencial para oponerse al proteccionismo comercial y ayudar a la recuperación económica internacional a través de la gestión de las disputas comerciales.

孙坚持认为世贸组织是反对贸易保护主义和通过管理贸易纠纷帮助国际经济复苏关键。